Traduction de «kasteel zelf » (Néerlandais → Français) :

Het kasteel zelf dateert uit de 13e eeuw.
Le château, quant à lui, date du XIIIe siècle.

Het biedt een keur aan warme en koude gerechten en een verscheidenheid aan verse broodjes en taarten, gebakken in het kasteel zelf.
Il propose un choix de plats chauds et froids, une variété de sandwichs fraîchement préparés et des gâteaux cuits dans le château.

Het hotel beschikt over elegante kamers, waarvan er 9 zijn gevestigd in het kasteel zelf.
L'établissement propose des chambres élégantes, dont 9 sont situées dans le château.

Houd er rekening mee dat de kamers zich niet in het kasteel zelf bevinden.
Veuillez noter que les hébergements ne se trouvent pas dans le château principal.

Mieszkanko koło Zamku biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid. Hier bevindt u zich in een historisch pand, direct aan het plein Mariensztat en in de gelijknamige en pittoreske wijk. Op 300 meter afstand is het kasteelplein gevestigd, in de oude binnenstad van Warschau. Het koninklijk kasteel zelf bevindt zich op 350 meter afstand.
Le Mieszkanko Koło Zamku est un hébergement indépendant installé dans un bâtiment historique du quartier pittoresque Mariensztat, juste à côté de la place Mariensztat. Vous serez à 300 mètres de la Place du Château de la vieille ville de Varsovie et à 350 mètres du château royal.

Hotel Kasteel Solhof kan u diverse uitstekende restaurants in de buurt aanbevelen, zo mogelijk zelfs op loopafstand.
Le personnel de l'hôtel pourra vous recommander quelques restaurants de qualité dans les environs, à distance de marche.

Het huis herbergt geheime gangen en zelfs 1 of 2 vriendelijke geesten! Het Manor House Hotel bevindt zich in een mooie eigen landschapstuin en biedt diverse multifunctionele ruimtes. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de vele bezienswaardigheden in County Durham, waaronder de kathedraal en het kasteel van Durham, de Durham Dales, Bishop Auckland en het kasteel van Barnard.
Vous pourrez notamment visiter la cathédrale et le château de Durham, les paysages de Durham Dales, la commune de Bishop Auckland ainsi que le château de Barnard.

Alle kamers hebben een landelijke stijl en een moderne badkamer en sommige zijn zelfs voorzien van een flatscreen-tv of een prachtig uitzicht op kasteel Neuschwanstein.
Toutes les chambres sont décorées dans un style champêtre et équipées d'une salle de bains moderne. Certaines comprennent même une télévision à écran plat ou offrent une jolie vue sur le château de Neuschwanstein.

De stad heeft vele bezienswaardigheden die u kunt bezoeken, zoals het kasteel van Beja, de stierenvechtarena of zelfs het Rainha D. Leonor Museum.
La ville abrite de nombreux sites d'intérêt, tels que le château de Beja, les arènes ou le musée Rainha D. Leonor.

Het biedt geluiddichte kamers, op slechts 15 km van het kasteel van Vaux-le-Vicomte en de stad zelf.
Possédant des chambres insonorisées, il se trouve à seulement 15 km de Vaux-le-Vicomte et son château.