Traduction de «niet alleen over » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt dicht bij winkels, toeristische attracties, een congrescentrum en een expocenter, en beschikt niet alleen over 286 kamers met airconditioning (waarvan twee geschikt voor mindervaliden) en gratis draadloos internet, een restaurant, een bar, een 24-uurs snackservice en een afgesloten parkeerterrein, maar ook over zeven vergaderruimten.
Situé près des commerces, des attractions touristiques, du palais des congrès et du centre d'exposition, l'hôtel compte 286 chambres climatisées (dont 2 pour personnes à mobilité réduite) avec accès Internet WIFI gratuit, restaurant, bar, service d'en-cas 24 h / 24, parking couvert payant et 7 salles de réunion.

De moderne, boven water gelegen appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers bieden niet alleen een pittoresk uitzicht over het meer Crackenback, maar ook spectaculair uitzicht op de bergen.
Outre une vue pittoresque sur le lac Crackenback, les appartements sur pilotis à 1, 2 ou 3 chambres de l'hôtel bénéficient d'une vue spectaculaire sur les montagnes, avec des salons spacieux, des coins cheminées chaleureux et des balcons privés.

Hotel Lenzenhof beschikt niet alleen over een eigen tennisbaan, maar ook over een biljart, een tafeltennistafel en tafelvoetbal.
Vous trouverez également sur place un court de tennis, un billard, une table de ping-pong ainsi qu'un baby-foot.

Deze accommodatie vormt voor iedereen en niet alleen voor golfliefhebbers een ideaal vakantieoord, met een geweldig uitzicht over de zee en over Thracian Cliffs, de grootste golfbaan van de regio, ontworpen door Gary Player.
Le Topola Skies jouit d'une vue magnifique sur la mer et sur Thracian Cliffs, le plus grand parcours de golf de la région, conçu par Gary Player. Il constitue une destination de vacances idéale, et pas seulement pour les amateurs de golf.

Het beschikt niet alleen over een eersteklas spa, maar ook over restaurants met prachtig uitzicht en een overloopzwembad in de openlucht met uitzicht op de oceaan.
Doté d'un spa de premier ordre, il vous propose des restaurants avec vue imprenable et une piscine extérieure à débordement surplombant l'océan.

De kamer beschikt niet alleen over strijkfaciliteiten, maar ook over thee- en koffiefaciliteiten.
Vous bénéficierez également du thé et du café en chambre ainsi que de matériel de repassage.

In het Seaside Restaurant kunt u niet alleen genieten van traditioneel Cambodjaanse gerechten, maar ook van een prachtig uitzicht over de oceaan.
Au restaurant Seaside, vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur l'océan tout en dégustant des plats cambodgiens traditionnels.

Het personeel van de 24-uursreceptie van het Muntanya kan u niet alleen informatie verschaffen over de Costa Brava, maar helpt u ook graag met het boeken van tickets voor rondleidingen en liveshows.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous fournir des informations sur la Costa Brava mais aussi vous aider à réserver des billets pour des visites guidées et des spectacles.

Het hotel beschikt niet alleen over 7 eetgelegenheden, maar heeft ook een tennisbaan en een 24-uursreceptie.
Bénéficiant de 7 restaurants, il possède également un court de tennis et une réception ouverte 24h/24.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Le Kirini Suites Spa, récemment rénové, dispose de nouveaux équipements de luxe, comme un nouveau spa et une piscine dotée de chaises longues avec vue sur mer et d'installations de détente encastrées dans la falaise.