Vertaling van "historische architectuur weten te behouden " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel is gevestigd in een voormalig klooster en heeft zijn historische architectuur weten te behouden.
Occupant un ancien couvent, cet hôtel a conservé son architecture d'antan.

De in de 19e eeuw gebouwde Marshall Slocum Inn heeft veel van de oorspronkelijke architectuur weten te behouden.
Construit dans les années 1800, le Marshall Slocum a conservé son architecture d'origine.

Bayeux is veelal gespaard van de verwoestingen van de Tweede Wereldoorlog en heeft hierdoor erfgoed en een rijke architectuur weten te behouden.
Ville partiellement épargnée pendant la Seconde Guerre mondiale, Bayeux a conservé son patrimoine et son architecture riche.

Het hotel heeft originele, historische elementen weten te behouden.
En plus d'avoir conservé des éléments d'époque, il possède un restaurant primé et sophistiqué.

Vila Diemedis is een van de eerste villa's ooit gebouwd in Palanga en heeft het historische karakter weten te behouden.
Historiquement, cette villa fut l'une des premières à être construites à Palanga. Au fil du temps, la villa n'a pourtant jamais perdu son âme historique.

Het kasteel is in 1938 tot hotel verbouwd, maar heeft de historische atmosfeer weten te behouden.
Il a été transformé en hôtel en 1938, mais vous sentirez son atmosphère historique dans chaque pièce.

Geniet van een historische setting en een prachtig uitzicht vanuit dit 10e-eeuwse kasteel, dat zorgvuldig gerestaureerd is tot een luxe hotel, maar nog steeds veel van zijn oorspronkelijke charme heeft weten te behouden.
Ce château du Xe siècle vous offre un cadre de séjour historique bénéficiant de vues superbes. Restauré avec soin, il abrite un hôtel de luxe qui a beaucoup gardé de son charme d'origine.

Het hotel bevindt zich in de buurt van de binnenstad en de meeste bekende musea en kerken. Het volledig gerenoveerde historische gebouw heeft zijn klassieke charme weten te behouden, alleen nu in combinatie met een eigentijdse uitstraling.
Proche du centre-ville et de la plupart des musées et églises les plus connus, cet hôtel vous accueille dans un bâtiment historique entièrement rénové qui a su garder son charme de l'époque tout en arborant un style contemporain.

Het Balmoral is compleet gerenoveerd, maar heeft zijn historische en statige gevel weten te behouden, waardoor het een van de meest elegante plekken is aan het Golden Mile-strand van Durban.
Entièrement rénové, il a conservé son imposante façade d'époque et constitue l'un des établissements les plus élégants de la promenade de bord de mer du Golden Mile.

Bij de restauratie van het gebouw is de unieke historische architectuur behouden gebleven.
Le manoir a été restauré, mais a conservé l'architecture unique de l'époque.