Traduction de «oorspronkelijke architectuur » (Néerlandais → Français) :

De oorspronkelijke architectuur wordt gecombineerd met de modernste voorzieningen, zoals een lcd-tv met satellietzenders en breedbandinternet.
L'architecture originelle de l'hôtel est combinée à des équipements dernier cri, dont une télévision à écran plat LCD avec chaînes satellite et un accès à Internet haut débit.

Casa Maistra heeft haar oorspronkelijke architectuur behouden, en biedt zorgvuldig ingerichte suites met stenen muren en houten vloeren en plafonds.
Bénéficiant d'une architecture originale préservée, l'hôtel Casa Maistra propose des suites meublées avec soin, dotées de murs en pierre, de parquet et de plafonds en bois.

Het 300-jaar oude Takis House heeft 6 prachtig ingerichte appartementen voorzelfstandig gebruik in Kalavasos. U maakt hier kennis met het echte Cyprus en historische charme. De oorspronkelijke architectuur van het pand is bewaard gebleven en u vindt er mooie Cypriotische antiquiteiten.
Vieille de 300 ans, cette maison abrite 6 appartements indépendants magnifiquement aménagés dans la ville de Kalavasos. Vous y ferez l'expérience authentique de la vie à Chypre et des charmes du vieux monde grâce à son architecture préservée et aux superbes antiquités chypriotes qu'elle contient.

Het gebouw is pas gerestaureerd en u kunt nog de oorspronkelijke architectuur bewonderen.
Le bâtiment a été restauré récemment tout en préservant son architecture d'origine.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich in een statig pand uit de 19e eeuw. De oorspronkelijke architectuur en meubelen zijn goed bewaard gebleven.
Cet établissement 4 étoiles occupe un élégant bâtiment du XIXe siècle ayant conservé son architecture et son mobilier d'époque.

Dit historische gebouw is de voormalige Franse opera en heeft zijn oorspronkelijke architectuur behouden.
Ce bâtiment historique, qui a conservé son architecture d'origine, était autrefois l’Opéra français.

De posada heeft zijn oorspronkelijke architectuur behouden en biedt kamers met stenen muren en plafonds met houten balken.
Le Posada à conservé son architecture d'origine et propose des chambres aux murs en pierre et poutres apparentes.

Het Aparthotel Spa Areu heeft een schilderachtige ligging in de Catalaanse Pyreneeën en beschikt over rustieke appartementen verdeeld over 6 gebouwen, die de oorspronkelijke architectuur van de Hoge Pyreneeën hebben behouden.
Bénéficiant d'un cadre pittoresque sur les Pyrénées Catalanes, l'Aparthotel Spa Areu propose des appartements rustiques répartis dans 6 bâtiments qui affichent l'architecture originale des Hautes-Pyrénées.

Het gebouw werd gerenoveerd volgens de oorspronkelijke architectuur en biedt de luxe van een 4-sterrenhotel.
Rénové dans le respect de son architecture d'origine, le bâtiment satisfait aux normes d'un hôtel 4 étoiles.

Het Olina is milieuvriendelijk. De kamers bevinden zich in gebouwen die gerestaureerd zijn volgens de oorspronkelijke architectuur.
L'Olina a une faible empreinte carbone. Ses chambres occupent des bâtiments restaurés selon leur architecture d'origine.