Traduction de «hier zo ontspannen en vredig » (Néerlandais → Français) :

Het ligt in een rustige omgeving, op gunstige afstand van de belangrijkste bezienswaardigheden. Het hotel kijkt uit over de velden en tuinen en heeft vriendelijk personeel. Uw verblijf wordt hier zo ontspannen en vredig mogelijk gemaakt.
Avec une vue sur les champs et les jardins et un personnel avenant, cet hôtel a tout pour rendre votre séjour le plus agréable et paisible possible.

Deze familie doet er alles aan om het u als gast hier zo gemakkelijk mogelijk te maken. De gezinsleden hebben een kennis van maar liefst 5 generaties. U bent er dus van verzekerd dat uw verblijf in het Kirnbacher Hof in Zwarte Woud zo ontspannen mogelijk zal zijn.
Grâce à un savoir-faire accumulé depuis plus de 5 générations, elle s'attachera à rendre votre séjour dans la Forêt-Noire aussi relaxant que possible.

Het Giardino degli Aranci Hotel is in 2007 compleet gerenoveerd. Dankzij de eigentijdse, fraaie stijl en de vredige tuin heerst hier een ontspannen en informele sfeer.
Entièrement rénové en 2007, l'Hotel Giardino degli Aranci vous accueille dans une atmosphère détendue et informelle créée par son style contemporain raffiné et son jardin paisible.

Er staat u hier een ontspannen verblijf te wachten in een vredige omgeving, met buitenzwembad.
Profitez d'un séjour de détente dans un établissement paisible, doté d'une piscine extérieure.

U kunt hier gratis gebruikmaken van het buitenzwembad en zo lekker afkoelen van de warme Spaanse zon. Hotel Nuevo Chinchón is ideaal voor een vredig, ontspannen uitje weg van de stad. Het biedt diverse faciliteiten, waaronder een wellness-centrum met een zwembad en een jacuzzi (geopend in de zomer).
Idéal pour passer un moment agréable loin de l'agitation de la ville, l'Hotel Nuevo Chinchón dispose d'une gamme d'équipements, comme un spa comprenant une piscine et un jacuzzi (ouverts en été).

Hier kunt u zich verheugen op een vredige omgeving en de gastvrijheid waar Brabant zo bekend om staat.
Il vous accueille dans un cadre paisible, avec l'hospitalité propre à la région du Brabant.

U bevindt zich hier te midden van een weelderig bos en kunt ontspannen in de vredige tuin.
Dans ce cadre entouré par une forêt luxuriante, vous pourrez vous détendre dans un jardin paisible.

Zo bent u hier elke keer weer verzekerd van een heerlijk verblijf. Gasten kunnen ook gebruik maken van de barbecuefaciliteiten en picknickplaatsen en ontspannen in het prachtig aangelegde zwembad.
Vous pourrez également profiter des barbecues et des aires de pique-nique, mais aussi vous détendre dans la belle piscine paysagée.

Bij Il Piratello kunt u ontspannen bij het zwembad. Ook is het mogelijk hier een mountainbike te huren en zo de omgeving te verkennen.
Vous pourrez vous détendre près de la piscine ou louer un VTT de l'établissement pour partir à la découverte des environs.

Zo kunt u hier tennissen, volleyballen, boogschieten of gewoon lekker ontspannen bij het zwembad met zoetwater.
Vous pourrez jouer au tennis ou au volley-ball, vous essayer au tir à l'arc ou simplement vous détendre dans la piscine d'eau douce de l'établissement.