Vertaling van "hier zal dan ook zeker onvergetelijk " (Nederlands → Frans) :

De kamers van Acqualina Resort Spa on the Beach hebben uitzonderlijke voorzieningen, zoals flatscreentelevisies en iPod-docks. Uw verblijf hier zal dan ook zeker onvergetelijk zijn.
En séjournant à l'Acqualina Resort Spa on the Beach, vous passerez assurément un séjour inoubliable grâce aux installations exceptionnelles des chambres, telles que les télévisions à écran plat et les stations d'accueil pour iPod.

Het hotel heeft allerlei handige voorzieningen, zoals een conciërgebalie waar een verscheidenheid aan activiteiten en reserveringen voor restaurants en excursies kunnen worden geregeld. Uw verblijf zal dan ook gegarandeerd onvergetelijk zijn.
Il est doté de nombreux d'équipements pratiques afin de vous assurer un séjour mémorable. Il abrite par exemple un guichet de conciergerie pouvant organiser une variété d'activités ainsi que vous aider à réserver un restaurant ou des visites.

De meeste kamers beschikken over een tweepersoonsbubbelbad. Daarnaast biedt het hotel een continentaal ontbijtbuffet en een eigen cadeauwinkel. Elk verblijf in het International zal zeker onvergetelijk zijn.
Proposant un bain à remous pour 2 personnes dans la plupart des chambres, un petit-déjeuner buffet continental et une boutique de souvenirs sur place, l'International Inn est la garantie de faire un séjour inoubliable.

Met tal van kinderprogramma's, waaronder dagelijkse films, ambachtelijke projecten en spelletjes, verschillende watersporten en gastronomisch dineren zal elk verblijf zeker een onvergetelijke ervaring worden.
Avec de nombreux programmes pour enfants, y compris la projection quotidienne d'un film, des activités artistiques manuelles, des jeux, ainsi que d'innombrables sports d'eau et un restaurant gastronomique, chaque séjour est assurément inoubliable.

U kunt hier genieten van heerlijke, authentieke Thaise gerechten. De zondagse champagnebrunch, de Italiaanse gerechten en het unieke chocoladebuffet zijn ook zeker een aanrader.
Ne manquez pas de savourer également le brunch au champagne du dimanche, les plats italiens et le buffet de chocolat maison.

De prachtige noordelijke steden Ribadesella en Llanes zijn ook zeker een bezoekje waard: hier vindt u enkele uitstekende visrestaurants waar u kunt genieten van een smakelijke lunch of diner.
Les belles villes du nord de Ribadesella et de Llanes valent vraiment le détour et proposent de nombreux restaurants de fruits de mer, où vous pourrez déguster un délicieux déjeuner ou dîner.

Probeer hier ook zeker de gecertificeerde wijn van het hotel zelf, net als de heerlijke cuisine in het restaurant.
Assurez-vous de goûter aux excellents vins recommandés ainsi qu'à la cuisine traditionnelle de l'établissement.

De gloednieuwe bar brasserie is ook zeker een bezoekje waard. Hier worden heerlijke brasseriegerechten geserveerd met een Yorkshire-twist.
Assurez-vous de ne pas manquez pas le tout nouveau bar-brasserie qui sert de délicieux plats de style brasserie avec une touche locale.

St Cuthbert's Way en de Pennine Way vormen een paradijs voor wandelaars. Liefhebbers van fietsen, golfen, vissen of vogelspotten zijn hier ook zeker op het juiste adres.
Les chemins de St Cuthbert's Way et Pennine Way feront la joie des randonneurs. Si vous aimez le vélo, le golf, la pêche ou l'ornithologie, la région est faite pour vous.

Wanneer u hier verblijft zou u zeker ook Bob Marley's geboorteplaats Nine Mile moeten bezoeken. Het ligt op 1 uur en 30 minuten rijden van het resort.
D'autres sites renommés valent une visite, comme la ville natale de Bob Marley, Nine Mile, située à 1h30 de route du complexe.