Traduction de «hier gewoon » (Néerlandais → Français) :

Verder kunt u hier gewoon vissen, vissen met een net, rijst planten of oogsten en goudzoeken.
Sur place, vous pourrez pratiquer la pêche ou la pêche au filet, découvrir la plantation du riz ou sa récolte ou encore chercher de l'or.

U kunt hier terecht voor het regelen van een wasservice of pendeldiensten. U kunt gaan biljarten of darten, een fietstocht maken of gewoon ontspannen in de tuin.
Vous pourrez jouer au billard, aux fléchettes, faire une randonnée à vélo ou simplement vous détendre dans le jardin.

U kunt hier natuurlijk ook gewoon van de zon en van de frisse lucht genieten. Het hotel is te zien in de film Volver a Empezar, van José Luis Garci. De film won een Oscar in 1983.
Le bâtiment de l'hôtel est présenté dans le film Volver a Empezar de José Luis Garci, lequel à remporté un oscar en 1983.

Het biedt u een ontspannende verblijfplaats in het kuuroord, of u hier nu komt om de baden te bezoeken of gewoon op vakantie bent. Het hotelrestaurant biedt een breed scala van seizoensgebonden menu's en zorgt ervoor dat u altijd een keuze heeft tussen hartige specialiteiten en gezonde gerechten.
Le restaurant de l'hôtel offre un large éventail de menus de saison et s'assure de toujours vous offrir le choix entre de riches spécialités et des plats équilibrés.

Er kan een verscheidenheid aan excursies en rondleidingen worden georganiseerd, van wijnproeverijen tot kooklessen. Maar misschien wilt u gewoon ontspannen en genieten van de prachtige omgeving tijdens uw verblijf hier bij La Corte dei Papi, gegarandeerd uw Toscaanse thuis weg van huis.
Diverses sorties et excursions peuvent être organisées, comme des dégustations de vins ou des leçons de cuisine. Cependant, vous souhaiterez peut-être simplement vous détendre et vous imprégner de la beauté qui vous entoure ; La Corte dei Papi deviendra alors très certainement votre pied-à-terre en Toscane.

Zo kunt u hier tennissen, volleyballen, boogschieten of gewoon lekker ontspannen bij het zwembad met zoetwater.
Vous pourrez jouer au tennis ou au volley-ball, vous essayer au tir à l'arc ou simplement vous détendre dans la piscine d'eau douce de l'établissement.

Het gebouw zelf heeft een lift en een prachtig terras voor gemeenschappelijk gebruik. Hier kunt u een barbecue organiseren of gewoon lekker ontspannen in het hart van de stad.
Le bâtiment est équipé d'un ascenseur et d'une superbe terrasse commune sur laquelle vous pourrez organiser des barbecues ou tout simplement vous reposer.

Hier kunt u tennissen, voetballen en beachvolleyballen, of gewoon ontspannen in de bar of de pizzeria.
Vous pourrez y jouer au tennis, au football et au beach-volley, ou tout simplement vous détendre au bar ou à la pizzeria.

In het stijlvolle Aziatische restaurant Bam Bou wacht u een nieuwe culinaire ervaring. Ook kunt u lekker ontspannen in de bar, gebruikmaken van WiFi in het hele gebouw, of zich gewoon in de watten laten leggen in dit luxueuze hotel. U vindt hier inspiratie in de originaliteit en moderniteit.
Vivez une nouvelle expérience culinaire dans l'élégant restaurant asiatique, le Bam Bou. Vous pourrez vous détendre dans le bar, profiter de la connexion Wifi disponible dans tout l'établissement ou tout simplement donner libre cours à vos envies et trouver de l'inspiration dans l'originalité et la modernité de cet hôtel somptueux.

Hier kunt u genieten van diverse watersporten of gewoon lekker ontspannen met een duik in de zee.
Vous pourrez tester les différents sports nautiques disponibles ou vous détendre et vous baigner dans la mer.