Vertaling van "bezoeken of gewoon " (Nederlands → Frans) :

Het biedt u een ontspannende verblijfplaats in het kuuroord, of u hier nu komt om de baden te bezoeken of gewoon op vakantie bent. Het hotelrestaurant biedt een breed scala van seizoensgebonden menu's en zorgt ervoor dat u altijd een keuze heeft tussen hartige specialiteiten en gezonde gerechten.
Le restaurant de l'hôtel offre un large éventail de menus de saison et s'assure de toujours vous offrir le choix entre de riches spécialités et des plats équilibrés.

Niet ver van hotel The Islands at Mauna Lani kunt u historische paden met petrogliefen verkennen, plaatselijke winkels en restaurants bezoeken, of gewoon lekker ontspannen op de ongerepte stranden.
À une courte distance de l'Islands at Mauna Lani, vous pourrez découvrir les sentiers de pétroglyphes, flâner dans les magasins locaux et dans les restaurants et vous détendre sur des plages immaculées.

U kunt ontspannen met een massage, het museum van het hotel bezoeken of gewoon genieten van de antieke inrichting van de ryokan.
Vous pourrez vous détendre avec un massage, profiter du musée sur place ou tout simplement apprécier le décor ancien du ryokan.

In deze accommodatie kunt u genieten van wandeltochten rondom de vulkaan de Arenal, het Arenalmeer bezoeken of gewoon ontspannen te midden van de natuur.
Lors de votre séjour, vous aurez l'occasion de faire une randonnée vers le volcan d'Arenal, de visiter le lac d'Arenal ou simplement vous détendre en pleine nature.

De zomer en de herfst zijn ideaal voor het maken van wandel- of trektochten, het verkennen van de Alpen, het beoefenen van watersporten, het bezoeken van attracties en ook om gewoon te ontspannen.
L'été et l'automne sont des moments propices pour faire de la randonnée ou de la marche, découvrir les Alpes, pratiquer des sports nautiques, visiter les attractions ou simplement se détendre.

U kunt uzelf verwennen op een dagje bij het luxe saunacomplex Ridderode, de grootste overdekte markt van Europa bezoeken, de Beverwijk Bazaar, of gewoon de schilderachtige natuur in de omgeving ontdekken.
Faites-vous plaisir pour une journée au complexe sauna de luxe Ridderrode. Visitez le plus grand marché couvert en Europe, le bazar de Beverwijk, ou simplement explorez l'image parfaite de la nature environnante.