Traduction de «hier een serene setting » (Néerlandais → Français) :

U vindt hier een serene setting, omringd door stukken onbedorven natuur en platteland. Desondanks vindt u vanuit uw hotel gemakkelijk aansluiting op het openbaar vervoer; het stadscentrum kunt u in een kwartier met de tram bereiken.
Vous y trouverez un cadre paisible entouré d'andains et de paysages de campagne et bénéficierez d'un accès pratique par les transports en commun au centre-ville, situé à seulement un quart d'heure de tramway.

De Country Inn Suites Fort Worth ligt in het prachtige landschap van Fort Worth, Texas, op enkele minuten van het bruisende centrum. Hier wacht u al het comfort van thuis in een serene en rustige omgeving.
Nichée dans les magnifiques paysages de Fort Worth au Texas et située à quelques minutes seulement du centre-ville animé, cette propriété offre confort et tranquillité.

De kamers zijn stijlvol ingericht en hebben een serene sfeer. Hier kunt u na een lange, drukke dag heerlijk ontspannen.
Elles sont élégamment meublées et dégagent une ambiance paisible et sereine, idéale pour se détendre après une longue journée de travail ou de visites touristiques.

Het luxe Evason Hua Hin is gelegen in Pranburi en beschikt over serene lelievijvers, u kunt hier genieten van een ontspannend zeebriesje.
Les mares de nénuphars et la caresse de la brise maritime favorisent la détente dans le luxueux établissement Evason Hua Hin situé à Pranburi.

Gasten kunnen hier genieten van een rustige setting, een buitenbad, persoonlijke service en luxe diners.
Il est réputé pour ses vues époustouflantes sur le lac Léman et sur les sommets enneigés des Alpes. Les clients les plus exigeants apprécieront ce cadre paisible, la piscine extérieure, ainsi que les services personnalisés et la cuisine de grande qualité proposée sur place.

Dit hotel verwelkomt u in een comfortabele setting in een groene en bloemrijke omgeving. Hier heeft u een prachtig uitzicht op de kust met de beroemde rotsen van roze graniet.
Situé dans un environnement verdoyant et fleuri, l'hôtel vous accueille dans un cadre confortable et offre une vue panoramique sur la côte de Granit rose.

Dit hotel ligt in het wijngebied van Ribera del Duero, en biedt de perfecte setting voor een rustige vakantie op het platteland. Hier kunt u ook genieten van het prachtige landschap van Hoces del Rio Riaza.
Situé dans la région vinicole de Ribera del Duero, cet hôtel offre un cadre parfait pour une halte paisible à la campagne. Lors de votre séjour, vous pourrez admirer les paysages merveilleux de Hoces del Rio Riaza.

Verder vindt u hier een waterkoker en een gratis set thee en oploskoffie.
Vous trouverez également une bouilloire électrique ainsi que du thé et du café gratuits.

Hier kunt u genieten van de warme, Thaise gastvrijheid in een besloten setting, te midden van een tuin met weelderige, tropische flora en fauna.
Situé à proximité de boutiques, de marchés, de restaurants et de la vie nocturne, le Samui Island Beach Resort Hotel vous accueille dans un cadre sacré au milieu d'une flore et d'une tropicale luxuriante, avec toute l'hospitalité thaïlandaise.

Hier verblijft u in een koninklijke setting in een 17e-eeuws pand met klassieke grandeur.
Vous serez traités comme des rois dans cet élégant bâtiment du XVIIe siècle avec une grandeur classique.