Traduction de «hier begeleide » (Néerlandais → Français) :

Venabu Fjellhotell verhuurt fietsen, kano's en langlaufbenodigdheden. Gasten kunnen hier begeleide wandeltochten, skilessen en andere activiteiten boeken.
Vous pourrez louer des vélos, des canoës-kayaks et des équipements de ski de fond et réserver des randonnées guidées, des cours de ski et autres activités sur place.

Sommige appartementen liggen op minder dan 1 minuut lopen van het cirkelcomplex, hier wordt u ontvangen en begeleid naar uw appartement.
Certains appartements sont situés à quelques minutes à pied du circle complex ; c'est là que vous serez accueilli avant d'être emmené à votre appartement.

Het is hier waar u zult dineren, terwijl u toekijkt hoe de golven breken tegen de rotsen ver onder u. Dit buitengewone restaurant serveert elegante gerechten van hoge kwaliteit die worden begeleid door heerlijke buitenlandse en lokale wijnen.
Ce restaurant extraordinaire sert des plats raffinés et de grande qualité, accompagnés de grands vins locaux et étrangers.

Hier kunt u de hele dag door dineren. Het animatieprogramma Ritz Kids organiseert dagelijks begeleide activiteiten voor kinderen, waaronder goochelen, ballet, zwemles, voorlezen en zelfs koken.
Le programme Ritz Kids comprend des activités encadrées pour les enfants tous les jours, notamment des cours de magie, de danse classique et de natation, des contes et même de la cuisine.

Bovendien kunt u hier vele verschillende watersporten beoefenen en er worden mountainbiketochten door de omgeving georganiseerd onder begeleiding van een gids.
Vous pourrez y pratiquer une grande variété de sports nautiques.

Bovendien kunt u hier een cursus boogschieten volgen. Van half mei tot half oktober wordt er een gratis weekprogramma aangeboden met talloze activiteiten, zoals begeleide wandelingen en mountainbiketochten.
De mi-mai à mi-octobre, le Nature Resort Ötztal organise gratuitement un programme hebdomadaire comprenant de nombreuses activités, telles que des randonnées guidées et des excursions en VTT.

Het lichte restaurant heeft dezelfde sfeer van warmte en luxe. U kunt hier in 3 eetzalen en op het terras genieten van Hongaarse en internationale gerechten, begeleid door lokale wijnen.
Le restaurant reflète ce sentiment de chaleur et de luxe ; une cuisine hongroise et internationale, accompagnée de vins locaux, vous est servie dans trois salles et sur une terrasse.

Verder vindt u hier ook een jachthaven, een kinderclub met begeleiders, en een businesscentrum.
Vous trouverez aussi à l'hôtel un port de plaisance, un club pour enfants avec des activités surveillées et un centre d'affaires.

U kunt hier gaan ponyrijden, golfen op de kampioenschapsbaan Connemara, vissen op zee, begeleide erfgoedwandelingen maken en bergbeklimmen.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter de randonnées à poney et de visites touristiques guidées, jouer au golf sur le parcours de championnat du Connemara, pêcher en mer ou encore faire de l'escalade.

U kunt hier tafeltennissen en deelnemen aan begeleide fietstochten.
Vous pourrez jouer au tennis de table et participer à des visites guidées à vélo.