Traduction de «deelnemen aan begeleide » (Néerlandais → Français) :

In de ochtend wordt het ontbijt geserveerd in de eetkamer. In juli en augustus kunnen gasten van maandag tot en met vrijdag gratis deelnemen aan begeleide rondleidingen. De dichtstbijzijnde skipistes liggen op minder dan 200 meter in Dolina Szczęścia. Het skigebiede Ski Arena Szrenica is binnen 1,6 km van de accommodatie te vinden. Het Dinosaurus Park bevindt zich op 1,5 km.
Les pistes de ski les plus proches se trouvent à 200 mètres, à Dolina Szczęścia, tandis que la station de ski Ski Arena Szrenica est installé à moins d'1,6 km. Enfin, le parc des dinosaures est accessible à moins d'1,5 km.

De Ötztal Premium Card is van 31 mei tot 12 oktober 2014 bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen, liften en bussen, gratis deelnemen aan begeleide wandelingen, heeft u gratis toegang tot de openbare zwembaden en -meren, en genieten van nog veel meer voordelen.
Elle offre des voyages gratuits sur les téléphériques, les remontées mécaniques et les bus, des randonnées avec guide gratuites, un accès gratuit aux bains publics et aux lacs et plusieurs autres avantages.

In de zomer kunt u deelnemen aan begeleide wandelingen door de Berwang-vallei onder leiding van de gecertificeerde berg- en wandelgids van het hotel.
En été, le guide de randonnée en montagne de l'établissement, diplômé, pourra vous accompagner dans la vallée de Berwang.

Tijdens de zomermaanden kunt u deelnemen aan begeleide mountainbiketochten en wandelingen.
En été, des randonnées guidées en VTT et à pied sont organisées.

U kunt ook deelnemen aan begeleide wandelingen, en genieten van diverse thema-avonden.
Vous pourrez également participer à des randonnées guidées et vous divertir lors des diverses soirées à thème organisées.

U kunt in de zomer deelnemen aan begeleide wandelingen en gratis gebruikmaken van een tennisbaan en een natuurlijk zwemmeer.
En été, vous pourrez participer à des randonnées guidées, utiliser le court de tennis et vous baigner dans le lac naturel gratuitement.

U kunt ontspannen bij het zwembad of een kijkje nemen in de sieradenwinkel in het hotel, terwijl de kinderen deelnemen aan begeleide, dagelijkse activiteiten of zwemmen in het kinderzwembad.
Relaxez-vous au bord de la piscine ou promenez-vous dans la bijouterie du complexe, pendant que les enfants jouent dans le bassin qui leur est réservé ou participent aux activités proposées sur place (et surveillées par des adultes).

Gasten kunnen in de zomer een duik nemen in het buitenzwembad, ontspannen in de ligstoelen in de tuin en deelnemen aan begeleide paardrijtochten.
L'après-midi, du café et des gâteaux sont servis dans le bar. En été, vous pourrez nager dans la piscine extérieure, vous détendre sur les chaises longues dans le jardin et prendre part à des excursions à cheval.

Gasten kunnen deelnemen aan begeleide wandelingen, die aangeboden worden door het hotel.
Vous apprécierez les randonnées guidées organisées par l'hôtel.

Tevens kunt u gratis deelnemen aan begeleide wandelingen en heeft u gratis toegang tot de drivingrange in Lech en het openbare zwembad in het bos.
D'autre part, vous bénéficierez gratuitement de randonnées guidées, de l'accès au practice de Lech et de l'entrée à la piscine publique de la forêt.