Traduction de «hele jaar toegang » (Néerlandais → Français) :

Bij het ibis Barcelona Santa Coloma heeft u het hele jaar toegang tot een zwembad en een fitnesscentrum; deze liggen op 5 minuten lopen van het hotel.
L'hôtel ibis Barcelona Santa Coloma propose l'accès à une piscine et un centre de remise en forme toute l'année, à 5 min. à pied de l'hôtel.

De Comfort Inn Yosemite Valley Gateway in Mariposa ligt nabij de kruising van de beroemde Highway 49 van Californië, bekend als de Golden Chain van Californië, en de State Route 140, die het hele jaar toegang biedt tot de westelijke ingang van de Yosemite-vallei en het Nationaal Park Yosemite.
L'établissement Comfort Inn Yosemite Valley Gateway est situé à Mariposa, en Californie. Il se trouve près de la jonction entre la célèbre autoroute 49 de Californie (appelée Golden Chain) et la route nationale 140, permettant de rejoindre toute l'année la vallée et le parc national de Yosemite en passant par la partie occidentale.

De kabelbaaan Aiguille du Midi bevindt zich vlakbij en biedt het hele jaar door toegang tot de bergen. Skiërs hebben toegang tot het off-piste skigebied Vallée Blanche.
Le téléphérique de l'aiguille du Midi, situé à proximité, permet d'accéder à la montagne toute l'année. Les skieurs peuvent aisément rejoindre la zone de ski hors-piste de la Vallée Blanche.

De Admiraliteit heeft het hele jaar door een verwarmd zwembad, gelegen in uitgestrekte tuinen met een directe toegang tot het strand.
L'Admiralty dispose d'une piscine couverte chauffée toute l'année, entourée de grands jardins et d'un accès direct à la plage.

Het luxueuze viersterrenhotel Bukovina ligt in het hart van het Tatra-gebergte en biedt het hele jaar door gratis toegang tot de binnen- en buitenzwembaden en de sauna's.
Situé au cœur des Tatras, le luxueux hôtel 4 étoiles Bukovina vous propose un accès gratuit toute l'année à des piscines intérieures et extérieures ainsi qu'à des saunas.

Het hele jaar door zijn er diverse sportieve en culturele evenementen: literaire festivals, botenraces, roeiwedstrijden, tentoonstellingen en meer. De accommodatie biedt toegang tot de thermen en spa Marins de Saint-Malo, het Aquatonic® zwembad en de golfclub.
Piscine couverte et chauffée, hammam, parking gratuit, accès direct à la plage, à quelques minutes du centre de thalasso Spa des Thermes Marins, du golf, du Mont Saint Michel et de toutes activités nautiques à proximité.

U profiteert als gast het hele jaar door van gratis toegang tot het plaatselijke zwembad en u kunt gratis een fiets huren bij het hotel.
Vous aurez accès gratuitement à la piscine locale toute l'année et pourrez emprunter des vélos à l'hôtel.

Het thermale buitenzwembad heeft tevens een overdekte toegang is wordt het hele jaar verwarmd tot 33 °C.
Également dotée d'un accès intérieur, la piscine thermale extérieure est chauffée à 33 °C toute l'année.

Het biedt gratis toegang tot een sauna, 2 fitnessruimtes en een atletiekbaan, die het hele jaar door geopend is.
Il propose un accès gratuit à un sauna, 2 salles de sport et une piste de course disponible toute l'année.

Op verzoek hebt u ook toegang tot een spa en een zeewaterzwembad, dat het hele jaar door verwarmd wordt.
La piscine d'eau de mer chauffée ainsi que le spa sont ouverts toute l'année. Ils sont accessibles sur demande.