Vertaling van "door gratis toegang " (Nederlands → Frans) :

Hotel Berliner Hof wordt beheerd door een familie en heeft 3 sterren. Het biedt gratis internet, gratis gebruik van het lokale busvervoer en gratis toegang tot de naastgelegen spa.
L'Hotel Berliner Hof est un établissement 3 étoiles supérieur à la gestion familiale. Il propose gratuitement une connexion Internet, l'utilisation des bus locaux et l'entrée libre au spa voisin.² Il est situé à 100 mètres de la gare centrale de Kiel.

Hotel Venezia wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 2 minuten lopen van het strand van Lido di Jesolo. De accommodatie biedt gratis fietsen, gratis parkeergelegenheid en gratis toegang tot een privéstrand.
Situé à seulement 150 mètres de la plage de Lido di Jesolo, l'Hotel Venezia est doté d'un parking gratuit. Cet établissement à la gestion familiale propose un service de prêt de vélos et l'accès libre à sa plage privée.

Venabu Fjellhotell wordt omringd door wandelpaden en langlaufloipes, serveert traditioneel Noorse gerechten, biedt gratis toegang tot de sauna en heeft gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Entouré de pistes de ski de fond et de sentiers de randonnée, le Venabu Fjellhotell propose une cuisine traditionnelle norvégienne, un accès gratuit au sauna et une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Deze camping midden op het platteland wordt omgeven door bossen. Het biedt bungalows en stacaravans, gratis toegang tot een buitenzwembad, een à-la- carterestaurant, animatie en gratis amusement voor kinderen.
L'établissement propose des bungalows et des mobile homes, un accès libre à une piscine extérieure, un restaurant à la carte, des animations et des divertissements gratuits pour les enfants.

De kamers op de Club-verdieping zijn inclusief gratis toegang tot het fitnesscentrum en de ruime Club Lounge, waar de hele dag door gratis hapjes en drankjes verkrijgbaar zijn.
Les chambres de l'étage du club bénéficient d'un accès gratuit au grand salon du club, qui propose des collations et des boissons gratuites toute la journée, ainsi qu'au centre de remise en forme.

U verblijf wordt onvergetelijk door het dakterras met een spectaculair uitzicht over de baai, dagelijkse yogalessen, gratis toegang tot de nabijgelegen fitnesscentrum YMCA en gratis vervoer per auto binnen een straal van 1,6 km van het hotel.
L'établissement possède un toit-terrasse offrant une vue spectaculaire sur la baie, dispense des cours de yoga quotidiens, dispose d'un accès à la salle de sport voisine YMCA et assure un service de navette pour le centre-ville (dans un rayon de 1,6 km).

In de zomer ontvangt u een gratis pas voor de Gitschberg-kabelbaan en u hebt het hele jaar door gratis toegang tot een alpine zwembad in het naburige dorp Meransen.
En été, vous bénéficierez d'une carte vous permettant d'accéder gratuitement au téléphérique de Gitschberg. Toute l'année, vous profiterez en outre de l'accès gratuit à une piscine alpine du village voisin de Meransen.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en beschikt over mooie en ruime accommodaties. Het biedt gratis parkeergelegenheid, een ontbijtbuffet en gratis toegang tot internet.
Il propose également un petit-déjeuner buffet, ainsi qu'une connexion Internet et un parking gratuits.

Herberg Almgasthof Spitzer wordt omgeven door de natuur en ligt in Sankt Lorenzen bei Knittelfeld. Het beschikt over een eigen, kleine skilift direct naast het gebouw, gratis toegang tot een tennisbaan en gratis WiFi in openbare ruimtes.
Implantée au cœur de la nature à Sankt Lorenzen bei Knittelfeld, l'auberge Almgasthof Spitzer dispose de petites remontées mécaniques privées juste à côté du bâtiment. Vous bénéficierez par ailleurs gratuitement de l'accès à un court de tennis et d'une connexion Wifi dans les parties communes.

U profiteert als gast het hele jaar door van gratis toegang tot het plaatselijke zwembad en u kunt gratis een fiets huren bij het hotel.
Vous aurez accès gratuitement à la piscine locale toute l'année et pourrez emprunter des vélos à l'hôtel.