Traduction de «heerlijk ontspannen vanuit » (Néerlandais → Français) :

In alle ruime en goed ingerichte accommodaties kunt u heerlijk ontspannen. Vanuit de meeste kamers kijkt u uit op de zee.
Vous pourrez vous relaxer dans l'une des chambres spacieuses et bien équipées, dont la plupart offrent une vue sur la mer.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk de rijke en turbulente geschiedenis van de stad verkennen. Breng een bezoek aan een van de vele culturele evenementen. In het restaurant en de biertuin van het hotel kunt u heerlijk ontspannen.
Découvrez l'histoire riche et mouvementée de la ville, assistez à l'une des nombreuses manifestations culturelles ou détendez-vous simplement dans le restaurant de l'hôtel ou au café en plein air.

Vanuit de tuinen van het Baglio Donna Franca hebt u een panoramisch uitzicht: u kunt er ook heerlijk ontspannen.
Les jardins et la terrasse du Baglio Donna Franca jouissent d'une vue panoramique et constituent un lieu idéal pour se détendre.

Vanuit Layalina kijkt u fantastisch uit op de zonsopgang over de Zee van Andaman. Tot slot is kunt u er heerlijk ontspannen in een perfect klimaat op het zonneterras van het hotel.
Vous pourrez admirer le magnifique lever du soleil sur la mer Andaman, puis vous détendre sur la terrasse bien exposée de l’hôtel.

In de lobby met waterval kunt u zich heerlijk ontspannen'. s Avonds kunt u vanuit de hotelbar de prachtige sterrenhemel bewonderen.
Le hall de l'hôtel est propice à la détente et possède une grande cascade, tandis que vous pourrez admirer le ciel étoilé depuis le bar.

Verder kunt u hier het strand direct bereiken vanuit het hotel. Dit kleine, particuliere hotel heeft een heerlijk ontspannen en een huiselijke sfeer.
Il s'agit d'un petit hôtel familial, à l'atmosphère agréable, conviviale et détendue.

Gasten kunnen heerlijk ontspannen op het gemeubileerde terras, of vanuit hun kamer genieten van het uitzicht op de tuin.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse meublée et admirer la vue sur le jardin depuis votre chambre.

Vanuit hier kunt u heerlijk wandelen, fietsen of ontspannen in het Mecklenburgse merengebied.
Ces appartements constituent un pied-à-terre idéal pour la randonnée à pied ou à vélo et la détente sur le plateau des lacs mecklembourgeois.

Voor een koel drankje, een tussendoortje of een lichte maaltijd kunt u plaatsnemen op het dakterras, waar u tevens heerlijk kunt ontspannen in de zon. Vanuit hier heeft u uitzicht over de zee, de bergen en het historische gedeelte van de stad.
Le toit-terrasse de l'Aeolis est le lieu idéal pour prendre un verre, des collations, un repas léger, ou encore pour vous détendre au soleil. Vous pourrez y admirer la vue sur la mer, la montagne et la partie ancienne de la ville.

Vanuit het hotel kunt u heerlijk wandelen in het mooie park van 6 hectare, of u kunt lekker ontspannen in de bar.
Vous pourrez profiter de votre séjour pour faire de la randonnée dans le magnifique parc de 6 hectares, ou tout simplement vous détendre dans le bar.