Vertaling van "heeft haar originele structuur " (Nederlands → Frans) :

Het Cortijo El Guarda heeft haar originele structuur behouden en beschikt over een grote binnenplaats en een buitenzwembad.
Le Cortijo El Guarda a conservé sa structure originale et comprend une grande cour et une piscine extérieure.

Het gebouw heeft haar oorspronkelijke structuur behouden. De kamers zijn individueel ingericht en beschikken over een eigen badkamer.
Toutes décorées différemment et dotées d'une salle de bains privative, les chambres ont gardé leur structure d'origine.

Dit pension ligt in de omgeving van het Santa Maria la Real-klooster en heeft haar originele kenmerken behouden, waaronder de houten balken en natuurstenen muren.
Située dans les environs du monastère de Santa María la Real, cette maison d'hôtes conserve des éléments d'origine tels que des poutres en bois et des murs en pierre.

Het Grand Hotel Masseria Santa Lucia heeft haar originele architectonische kenmerken behouden in alle gemeenschappelijke ruimtes en kamers.
La Masseria Santa Lucia a su conserver de nombreux éléments architecturaux originaux dans les parties communes et les chambres.

Het Beverley Hotel is het voormalige huis van de burgemeester van Walsall en dateert uit de jaren 90 van de 19e eeuw. Het heeft haar originele kenmerken behouden, waaronder een open haard in de loungeruimte.
Vous pourrez stationner gracieusement sur place. Occupant une maison datant de 1890, ayant appartenu au maire de la ville, le Beverley Hotel a conservé certains éléments d'origine, notamment une cheminée à foyer ouvert dans son salon.

Het Hospederia Convento San Francisco heeft haar originele kenmerken behouden, waaronder de natuurstenen borgen en binnenplaatsen.
L'Hospederia Convento San Francisco a conservé des éléments d'origine, comme ses voûtes en pierre et ses cours.

Het historische pand heeft haar originele elementen en traditionele charme behouden.
Jouissant d'un charme traditionnel, cet établissement ancien présente des éléments d'époque.

Het hotel heeft haar originele natuurstenen gevel en Franse deuren behouden en combineert een klassieke stijl met moderne afwerkingen.
L'hôtel, qui a su conservé sa façade en pierre et ses portes-fenêtres d'origine, allie une décoration classique à des finitions modernes.

Het 13e-eeuwse dorp Vescine is vandaag de dag een landelijk vakantieoord dat de originele structuur van een middeleeuws dorp heeft behouden, in perfecte harmonie met het omliggende landschap.
Le village du XIIIe siècle de Vescine est aujourd'hui un complexe campagnard qui a su préserver la structure originale d'un village médiéval, en parfaite harmonie avec le paysage environnant.

Elke grot is ingericht met lichte kleuren en moderne accenten, maar heeft tegelijkertijd z'n originele structuur behouden.
S'ouvrant sur une terrasse, chaque logement troglodyte du Cuevas Alcobas conserve sa structure d'origine avec des finitions modernes et une décoration légèrement colorée.