Vertaling van "originele structuur " (Nederlands → Frans) :

Alle kamers en appartementen kijken uit op de tuin en hebben nog steeds de originele structuur en kenmerken van de oude Toscaanse huizen: een tegelvloer, originele houten balken, een grote open haard en meubilair in de eenvoudige en functionele Toscaanse stijl.
Toutes les chambres et les appartements donnent sur le jardin et conservent des éléments d'origine des anciennes maisons toscanes, comme le carrelage au sol, les poutres apparentes, les grandes cheminées et le mobilier toscan simple et fonctionnel.

Het Cortijo El Guarda heeft haar originele structuur behouden en beschikt over een grote binnenplaats en een buitenzwembad.
Le Cortijo El Guarda a conservé sa structure originale et comprend une grande cour et une piscine extérieure.

Dit typische Alentejo-huis is onlangs gerenoveerd, met behoud van de originele structuur.
Le Casa na Aldeia est une maison typique de l'Alentejo récemment rénovée qui a conservé sa structure originale.

De nette, moderne kamers zijn volledig in harmonie met de indrukwekkende, originele structuur van het gebouw.
Les chambres élégantes et modernes se marient harmonieusement avec l'imposante structure originelle du bâtiment.

Villa Carlotta biedt een interessante combinatie van een eigentijds ontwerp met de originele structuur van een boerderij uit de 17e eeuw.
Le Villa Carlotta associe un décor contemporain à la structure originale d'une ferme du XVIIe siècle.

Het 13e-eeuwse dorp Vescine is vandaag de dag een landelijk vakantieoord dat de originele structuur van een middeleeuws dorp heeft behouden, in perfecte harmonie met het omliggende landschap.
Le village du XIIIe siècle de Vescine est aujourd'hui un complexe campagnard qui a su préserver la structure originale d'un village médiéval, en parfaite harmonie avec le paysage environnant.

Het gebouw is gerenoveerd met behoud van de originele structuur, antieke meubels en regionale agrarische en ambachtelijke producten.
Le bâtiment a été restauré mais il a conservé sa structure d'origine et son mobilier ancien. Vous y apprécierez des produits agricoles et artisanaux régionaux.

Elke grot is ingericht met lichte kleuren en moderne accenten, maar heeft tegelijkertijd z'n originele structuur behouden.
S'ouvrant sur une terrasse, chaque logement troglodyte du Cuevas Alcobas conserve sa structure d'origine avec des finitions modernes et une décoration légèrement colorée.

Premist Hotel ligt op minder dan 300 meter van het Topkapi-paleis en de Hagia Sophia in het hart van de wijk Sultanahmet. Het hotel is gevestigd in een gerenoveerd gebouw met behoud van de historische constructie en de originele houten structuur.
Situé à moins de 300 mètres du palais de Topkapi et de Sainte-Sophie, le Premist se trouve au cœur du quartier de Sultanahmet. Il occupe un bâtiment rénové et a su préserver ses étoffes historiques ainsi que ses structures en bois originales.

Het hotel is uitgebreid gerenoveerd en voldoet, met zijn charmante originele Victoriaanse structuur en modern interieur, aan de hoogste mogelijke standaarden.
Occupant une charmante demeure victorienne d'origine, l'Ashmira affiche des intérieurs élégants et modernes. Il a subi d'importants travaux de rénovation et a été réaménagé avec soin selon des standards élevés.