Vertaling van "oorspronkelijke structuur " (Nederlands → Frans) :

De oorspronkelijke structuur van het hotel dateert uit de 19e eeuw.
La structure originale de l'hôtel remonte au XIXe siècle.

Ondanks de verbouwing van het hotel zijn de oorspronkelijke structuur en kenmerken mooi bewaard gebleven en is de uitstraling aanzienlijk verbeterd. Er zijn in totaal 9 suites met een oppervlakte van 50 tot 80 m², die innovatief en gezellig zijn ingericht.
Il possède 9 suites d'une superficie comprise entre 50 et 80 m². Il présente un intérieur innovant et confortable.

Het gerenoveerde Casa da Reina is een typisch Minho-huis dat de oorspronkelijke structuur heeft behouden.
Le Casa da Reina est un établissement rénové aménagé dans une maison typique de Minho qui a préservé sa structure d'origine.

Het pand beschikt over een historische kerk die bewaard is gebleven in de oorspronkelijke structuur en kamers met gratis WiFi.
L'établissement abrite une église historique préservée dans sa structure d'origine et propose des chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Het ontwerp van het pension blijft trouw aan de prachtige architectuur van de oorspronkelijke structuur van het Rastro.
La conception de la maison d'hôtes est fidèle à l'architecture charmante de la structure d'origine.

Deze voormalige boerderij in Galicië is meer dan 150 jaar oud en combineert de oorspronkelijke structuur met moderne faciliteiten.
Ces anciennes fermes de Galice ont plus de 150 ans et combinent une structure d'origine avec des équipements modernes.

De appartementen zijn zorgvuldig gerenoveerd met behoud van de oorspronkelijke structuur. Ze zijn nu van alle moderne gemakken voorzien voor een ​​comfortabel en ontspannen verblijf.
Depuis la fin de travaux de rénovation soignés, qui n'ont pas altéré la structure originale du bâtiment, chaque appartement est doté de tout le confort moderne, ce qui vous assurera un séjour reposant dans un lieu confortable.

De woning is gerenoveerd met inachtneming van de oorspronkelijke structuur en het kenmerkende koloniale karakter.
La maison a été rénovée en respectant sa structure originale ainsi que son caractère colonial particulier.

Het gebouw heeft haar oorspronkelijke structuur behouden. De kamers zijn individueel ingericht en beschikken over een eigen badkamer.
Toutes décorées différemment et dotées d'une salle de bains privative, les chambres ont gardé leur structure d'origine.

Hotel Olatzea is gevestigd in een oude windmolen met behoud van de oorspronkelijke structuur van het gebouw, met inbegrip van de steen om het graan te malen, die nog steeds gebruikt kan worden.
Installé dans un ancien moulin à vent, cet établissement a conservé la structure d'origine du bâtiment, notamment la pierre qui servait à moudre le blé, toujours en état de marche.