Vertaling van "hebben een gerestaureerde " (Nederlands → Frans) :

De individueel ontworpen kamers zijn ruim en hebben mooie gerestaureerde plafonds, deuren en houten vloeren.
Conçues de façon individuelle, les chambres spacieuses sont dotées de plafonds, de portes et de parquet ayant été restaurés avec grand soin.

In deze accommodatie wordt het oude met het nieuwe gecombineerd. Alle huisjes maken gebruik van zonne-energie en hebben een gerestaureerde wastafel uit een boerderij en een 42-inch flatscreen-tv.
Alliant l'ancien et le moderne, tous les chalets solaires de l'ECO Cottages Venice Beach disposent d'une kitchenette avec un évier de ferme restauré et d'une télévision à écran plat de 107 cm.

De kamers van het gerestaureerde, 14e-eeuwse klooster hebben een klassieke stijl, zijn uitgerust met een lcd-televisie en voorzien van airconditioning.
Les chambres de ce monastère restauré datant du XIVe siècle présentent un style classique et comprennent une télévision LCD et la climatisation.

Alle kamers in dit pas gerestaureerde, eeuwenoude gebouw hebben muurschilderingen van de historische monumenten van Brasov.
Chaque chambre aménagée dans cet ancien bâtiment récemment restauré est pourvue de murs décorés de peintures murales représentant des monuments historiques de Brasov.

Het huisje en de gerestaureerde schuur zijn prachtig ingericht en hebben een keuken of kitchenette.
Le cottage et la grange restaurée présentent un bel aménagement avec une cuisine ou une kitchenette.

De ruime kamers zijn onlangs gerestaureerd en hebben een klassiek design.
Récemment rénovées, les chambres spacieuses présentent un design classique.

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Vous apprécierez le charme préservé du passé dans le hall de la villa ou dans l'un de ses 11 appartements, luxueusement restaurés et soigneusement meublés avec des objets d'époque et de véritables œuvres d'art. En outre, des cours de yoga sont organisés chaque jour à la Villa Valdibora tout au long de l'année.

Sommige kamers hebben een 17e-eeuws plafond, vloeren, en gerestaureerde muurschilderingen.
Certaines chambres sont pourvues de plafond, de parquet et de peintures murales rénovées datant du XVIIe siècle.

De kamers zijn smaakvol gerestaureerd en hebben hun hoge plafonds en oorspronkelijke kroonlijsten behouden.
Les chambres, qui ont été restaurées avec goût, sont pourvues de hauts plafonds et de corniches d'origine.

Alle stijlvolle suites hebben gerestaureerde vintagemeubels, plafonds van 3 meter hoog en bakstenen muren.
D'une hauteur de 3 mètres sous plafond, les suites élégantes disposent de murs en briques apparentes et d'un mobilier d'époque restauré.