Traduction de «ruim en hebben » (Néerlandais → Français) :

De ruime suites hebben ook een kleine zithoek.
Les suites disposent également d'un petit espace détente.

Alle ruime kamers hebben een grote badkamer met een douche en ligbad inclusief een tv verwarmde spiegels!
Très spacieuses, les chambres disposent d'une grande SDB avec douche et baignoire, TV et miroirs chauffés.

Ontspan in onze comfortabele omgeving: alle 167 ruime kamers hebben airconditioning en gratis WiFi.
Détendez-vous dans un cadre confortable : nos 167 chambres spacieuses sont climatisées et disposent d'un accès WIFI gratuit.

Omgeven door een tropische landschapstuin. Alle kamers zijn traditioneel elegant en ruim, en hebben regelbare airco, meertalige televisiekanalen, een minibar, gratis WiFi en internet, mediterrane restaurants, visgerechten, panorama- en poolbar.
Chambres spacieuses au coeur d'un jardin tropical. Climatisation réglable, chaînes TV multilingues, mini-réfrigérateur, WIFI gratuit, restaurants méditerranéens/de fruits de mer, bar panoramique/piscine.

Superior Room 1 Queen Bed De opnieuw ingerichte Superior kamers zijn modern en ruim. Ze hebben een comfortabel queensize bed, een moderne inrichting met een stijlvol design en geavanceerde technologieën, die garant staan voor een goede nachtrust.
Superior Room 1 Queen Bed Récemment rénovées, les chambres Supérieure modernes et spacieuses offrent lit Queen Size confortable, décor élégant, ameublement moderne et technologies de pointe pour des nuits calmes et reposantes.

'Standard'-kamer met kingsize bed Deze ruime kamers hebben een kingsize bed, comfortabele zitgelegenheid, een functioneel bureau met gratis WiFi, een fles water en koffie-/theefaciliteiten op de kamer.
Chambre Standard avec lit King Size Ces chambres spacieuses offrent lit King Size, salon confortable, espace de travail fonctionnel avec WIFI gratuit, bouteille d'eau et théière/cafetière.

Opnieuw ingericht in november 2011 'Junior'-suite met kingsize bed De ruime suites hebben pluche kingsize bedden, plus een zitgedeelte, aangrenzende badkamers met bad, en een privétuin of balkon met uitzicht op het platteland of het meer en de tuin.
Rénovées en novembre 2011 Suite Junior avec lit King Size Plus spacieuses, les suites sont équipées de lits King Size confortables. Elles disposent également d'un coin salon, d'une SDB avec baignoire et d'une cour privée ou d'un balcon avec vue sur les cultures, le lac ou le jardin.

Onze ruime suites hebben een tweepersoonsbed of een tweepersoonswaterbed.
Nos suites spacieuses sont dotées d'un lit double ou d'un matelas à eau.

Onze ruime (niet-roken)kamers hebben een kluis, gratis minibar, flatscreen-tv en koffie-/theefaciliteiten.
Nos chambres spacieuses non-fumeur disposent d'un coffre, d'un minibar gratuit et d'une cafetière/théière.

Alle 179 ruime kamers en suites hebben comfortabele meubels en WiFi.
Nos 179 chambres et suites spacieuses sont confortablement meublées et équipées du WIFI.