Traduction de «luxueus gerestaureerd » (Néerlandais → Français) :

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Vous apprécierez le charme préservé du passé dans le hall de la villa ou dans l'un de ses 11 appartements, luxueusement restaurés et soigneusement meublés avec des objets d'époque et de véritables œuvres d'art. En outre, des cours de yoga sont organisés chaque jour à la Villa Valdibora tout au long de l'année.

De luxueus ingerichte en volledig gerestaureerd Vila Alice is gevestigd in een 19e-eeuws monument op slechts 180 meter van het meer en wordt omgeven door een prachtige landschapstuin met beveiligde privéparkeergelegenheid.
Entouré d'un parking privé sécurisé ainsi que d'un jardin paysager soigneusement entretenu, l'établissement de luxe entièrement rénové Vila Alice est un site d'intérêt protégé du XIXe siècle, à seulement 180 mètres du lac.

Het Orloff Boutique Hotel is liefdevol gerestaureerd tot een elegant, luxueus 4-sterrenboetiekhotel en is gevestigd in 1 van de 18e-eeuwse historische herenhuizen van Hydra.
L'Orloff Boutique Hotel occupe l'une des demeures de caractère historiques d'Hydra. Datant du XVIIIe siècle, cet établissement a été magnifiquement restauré pour devenir un élégant et luxueux hôtel 4 étoiles de caractère.