Traduction de «gerestaureerde » (Néerlandais → Français) :

Volledig gerestaureerde gebouwen van een 100 jaar oud fort maken deel uit van dit unieke resort met grote binnenplaatsen, aangelegde tuinen, een zwembad en open haarden, waardoor het een welkom toevluchtsoord is in alle seizoenen.
Vastes cours, jardins paysagés, piscine et cheminées pour une retraite paisible en toutes saisons.

Het hotel is nu van binnen met liefde gerestaureerd en biedt de unieke sfeer van een badplaats met uitzicht op de zee en het park.
Superbement rénové, il offre l'atmosphère unique d'un hôtel de bord de mer, avec vue sur la plage et sur le parc.

Het hotel heeft 140 kamers, een restaurant, bar, terras, zwembad, een bosrijk park van 3 hectare en in de gerestaureerde boerderij 1.000 m² aan vergaderruimten voor seminars en conferenties tot maximaal 230 personen.
L'hôtel offre 140 chambres, un restaurant, un bar, une terrasse, une piscine, un parc de 3 ha ainsi que 1000m² de salons dans un ancien corps de ferme restauré pour séminaires et conventions jusqu'à 230 personnes.

De oude theaterkamer, een integraal deel van het hotel, is gerestaureerd en is nu een unieke ruimte van 300 m² voor conferenties, seminars of ceremonies.
La salle de l'ancien théâtre de la ville, partie intégrante de l'hôtel, a été revisitée en un lieu unique et spectaculaire de 300m² pour l'organisation de conférences, séminaires d'entreprise ou cérémonies.

Deze kamers bevinden zich in een geheel gerestaureerde boerderij.
Ces chambres se trouvent dans notre ancienne grange restaurée.

Abraham Hostel is een gerestaureerd Georgisch herenhuis in het stadscentrum, op slechts 10 minuten lopen van de Temple Bar en Grafton Street.
L'Abrahams Hostel est aménagé dans une maison de ville de type géorgien restaurée dans le centre-ville, à seulement 10 minutes à pied de Temple Bar et de Grafton Street.

Hotel Navona is gevestigd in een gerestaureerd 15e-eeuws gebouw met historische fresco's.
L'Hotel Navona - Dimora Storica occupe un bâtiment restauré datant du XVe siècle, orné de fresques anciennes.

Al generaties lang laten gasten zich verleiden door het heerlijke eten en de comfortabele accommodatie van deze gerestaureerde brouwerij.
Depuis des générations, l'Hotel Lamm propose à ses clients une nourriture de qualité et un hébergement confortable dans une ancienne brasserie.

Het Altstadthotel Molitor is een prachtig gerestaureerde molen uit de 15e eeuw.
L'Altstadthotel Molitor demeure un moulin magnifiquement restauré datant du XVe siècle.