Traduction de «haard en mooie » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers van Las Mañanitas zijn ingericht in koloniale stijl met antiek meubilair, een open haard en mooie betegelde badkamers.
Toutes les chambres du Mañanitas présentent un décor de style colonial avec des meubles anciens, une cheminée et une jolie salle de bains carrelée.

Dit stenen huis in berg-stijl ligt in Oreña, op 2km van Santillana del Mar Het beschikt over een woonkamer met open haard, een mooie veranda, een tuin en een gratis WiFi-zone.
Cette maison en pierre de style montagnard est située à Oreña, à 2 km de Santillana del Mar. Elle dispose d'un salon avec une cheminée, d'un beau porche et jardin et d'un espace Wifi gratuit.

De kamers bieden allemaal toegang tot een mooie hal met een oude open haard.
Toutes les chambres donnent sur un hall plein de charme doté d'une ancienne cheminée.

Het Audenis beschikt over gezellige, ruime kamers en een café met een open haard op een mooie, rustige locatie.
L'Audenis propose des chambres confortables et spacieuses et un café doté d'une cheminée dans un emplacement agréable et paisible.

De bar is voorzien van een traditionele inrichting, met mooie details, waaronder een grote stenen open haard.
Le bar affiche une décoration traditionnelle avec des détails de design, dont une grande cheminée en pierre.

De seniorsuites met twee aparte slaapkamers met tweepersoonsbed en een mooie open haard zijn zeer ruim en licht, evenals alle andere kamers van het hotel.
Les logements sont très spacieux et lumineux, particulièrement les suites senior, qui sont constituées de deux chambres doubles séparées et disposent d'une belle cheminée.

Het ontbijt wordt in de balzaal van het kasteel geserveerd, die is ingericht met mooie wandtapijten en een grote stenen open haard.
Le petit-déjeuner est servi dans la salle de bal du château, qui est ornée de tapisseries ainsi que d'une grande cheminée en pierre.

Les Bains heeft een lounge met een mooie houten open haard en een restaurant met een veranda dat traditionele gerechten serveert.
L'établissement abrite un salon avec une belle cheminée à bois, ainsi qu'un restaurant avec terrasse servant une cuisine traditionnelle.

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
Lors de votre séjour dans cette magnifique demeure georgienne, vous pourrez prendre le thé près de la cheminée, vous balader dans les jardins de près de 5 hectares ou vous détendre dans le spa japonais.

In de mooie gemeenschappelijke woonkamer is een open haard, een kabel-tv en een bibliotheek.
Le charmant salon commun comporte une cheminée, une télévision par câble et une bibliothèque.