Traduction de «haard en biedt ook buiten » (Néerlandais → Français) :

De ruime lobbybar ligt rondom een open haard en biedt ook buiten zitgelegenheid.
Aménagé autour d'une cheminée à foyer ouvert, le spacieux bar du hall sert une sélection de boissons et comprend un coin salon extérieur.

De grootste eetzaal beschikt over een open haard en 's zomers kunnen de maaltijden ook buiten geserveerd worden.
La salle à manger principale est dotée d'une cheminée. En été, vous pourrez par ailleurs savourer vos repas à l'extérieur.

Er wordt een gevarieerd ontbijt geserveerd in de eetkamer met open haard en in de zomer kunt u ook buiten in de tuin eten.
Un petit-déjeuner varié est servi dans la salle à manger avec cheminée ; en été, il peut également être servi dans le jardin.

U kunt ook buiten in de tuin gaan zitten of een boek lezen in de gemeenschappelijke woonkamer met open haard, een piano en een bibliotheek.
Vous pourrez également profiter du jardin de l'établissement ou lire un livre dans le salon commun, pourvu d'une cheminée, d'un piano et d'une section bibliothèque.

Elke dag wordt er een continentaal ontbijt geserveerd in de eetzaal, die nog van een originele open haard voorzien is. Bij mooi weer kunt u ook buiten op het terras ontbijten.
Le petit-déjeuner continental est servi quotidiennement dans la salle à manger abritant une cheminée d'origine ou sur la terrasse par beau temps.

U kunt ook buiten eten op het terras of ontspannen voor de open haard in de gezellige loungeruimte.
Vous pourrez aussi manger à l'extérieur sur la terrasse ou vous détendre devant la cheminée dans le coin salon confortable.

Bjerkvik Hotel biedt ook een restaurant waar u Noorse en internationale maaltijden kunt bestellen. In de bar kunt u in alle rust van een drankje genieten'. s Zomers wordt er ook buiten bediend.
Vous pourrez déguster des plats norvégiens et internationaux au restaurant ou vous détendre avec une boisson au bar.

In het Sun Hostel vindt u ook een gedeelde keuken en een gezellige lounge met open haard. Het hostel biedt ook barbecuefaciliteiten.
Vous trouverez une cuisine commune, un confortable salon comprenant une cheminée et un barbecue sur place.

U kunt zowel binnen als buiten op het terras zitten. Martin's Relais biedt ook een ontbijtbuffet met cava, in de grote ontbijtzaal.
Un petit-déjeuner buffet avec du cava vous sera également servi dans la magnifique salle prévue à cet effet.

Het Hotel Meridiana biedt ook een wekservice. De knusse ontbijtruimte beschikt over een originele, Victoriaanse open haard.
Un service de réveil est proposé. Un petit-déjeuner anglais complet et traditionnel est servi tous les jours dans la salle du petit-déjeuner confortable dotée d'une cheminée victorienne d'origine.