Traduction de «groot verder biedt » (Néerlandais → Français) :

Domaine du Roc is een pension gelegen in Saou, in het hart van een natuurpark van 18 hectare groot. Verder biedt het een buitenzwembad en een panoramisch uitzicht op de omliggende heuvels.
Doté d'une piscine extérieure et d'une vue panoramique sur les collines environnantes, le Domaine du Roc est une maison d'hôtes située à Saou au cœur d'un parc naturel de 18 hectares.

Deze accommodatie beschikt over een groot terras met een panoramisch uitzicht over Antigua en de omliggende vulkanen. Verder biedt het massages, automaten met drankjes en snoep, een wasservice en een excursiebalie.
Bénéficiant d'une grande terrasse avec vue panoramique sur Antigua et les volcans environnants, l'établissement met à votre disposition des massages, des distributeurs automatiques, un service de blanchisserie et un bureau d'excursions.

Het restaurant van het hotel heeft een à-la-cartemenu en u kunt heerlijk ontspannen bij de open haard. Verder biedt het restaurant vanaf zijn overdekte veranda een mooi uitzicht.Het hotel runt ook een groot restaurant, Watervall Inn (Fossbúð), dat u op korte afstand kunt vinden. Geniet van het adembenemende uitzicht op de gletsjer en waterval Skogarfoss (Eyjafjall Skogarfoss) en kom tot rust in het hotel met zijn mooi onderhouden tuinen, een sauna, en een onoverdekte hot tub.
Leur cadre est à la fois sobre et chaleureux. Le restaurant de l'hôtel propose un menu à la carte, que vous pourrez savourer près de la cheminée avant d'aller admirer la vue depuis la véranda abritée. L'hôtel gère aussi un grand restaurant, accessible à proximité, qui se nomme le Fossbúð (auberge de la cascade). Admirez des vues exceptionnelles sur le glacier Eyjafjall et la cascade de Skogarfoss depuis les jardins bien entretenus de l'hôtel, ou détendez-vous dans le sauna et le jacuzzi en plein air.

Verder biedt het hotel een zwembad met een groot zonneterras. U bevindt zich hier op 10 minuten loopafstand van het Lidavia-strand.
Situé à 10 minutes à pied de la plage de Lidavia, il possède également une piscine et une grande terrasse bien exposée.

Het hotel heeft een conferentieruimte voor 20 personen, dat uitkijkt op de tuin en kan worden aangepast voor kleine vieringen of bruiloften. Verder biedt het hotel een groot eigen parkeerterrein, en toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden van Noord-Wales, in het bijzonder de Bodnant Garden, die wordt beschermd door de National Trust.
L'établissement comporte une salle de conférence de vingt places donnant sur les jardins et pouvant accueillir de petites réceptions ou des mariages, ainsi qu'un grand parking privé. Il vous permettra d'accéder à toutes les principales attractions du nord du Pays de Galles, en particulier les jardins du National Trust à Bodnant.

Verder biedt de accommodatie glazen schuifdeuren die vanaf de woonkamer toegang bieden tot een terras met uitzicht op zee. Residencial Mar de Pulpí ligt tegenover een groot park aan de kust. Op 13 km bevindt zich Águilas en op 40 minuten rijden is Lorca te vinden.
L'établissement se trouve face à un grand parc côtier. La ville d'Águilas est à 13 km et Lorca est accessible en 40 minutes de route.

Verder biedt het hotel een groot buitenzwembad en gratis breedbandinternet.
L'hôtel comporte également une grande piscine extérieure et une connexion haut débit à Internet gratuite.

Hotel Laurin biedt een spectaculair uitzicht over het meer en beschikt over een groot buitenzwembad. Het gerenommeerde restaurant Buon Ricordo is in het hotel gevestigd. Het Laurin biedt verder gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Offrant des vues spectaculaires sur le lac, l'Hotel Laurin abrite une grande piscine extérieure et le restaurant rénommé Buon Ricordo. Une connexion Wifi et un parking sont également disponibles gratuitement.

Het 4-sterrenhotel Cosmo Hotel Hong Kong is een boetiekhotel. Het hotel biedt gratis pendeldiensten in de omgeving, gratis WiFi in de kamers en de lobby, een smartphone met gratis 3G-internet en een persoonlijke hotspot voor verschillende apparaten. Verder worden er lokale telefoongesprekken aangeboden en directe, internationale telefoongesprekken naar de Verenigde Staten van Amerika, Groot-Brittannië, Australië, Singapore, China, Zuid-Korea en Maleisië.
Cet hôtel 4 étoiles propose un service de navettes gratuit dans la région, une connexion Wifi gratuite dans les chambres et le hall, un téléphone avec une connexion Internet 3G et un hotspot personnel pour pouvoir connecter plusieurs dispositifs, des appels locaux et IDD vers les États-Unis d'Amérique, la Grande-Bretagne, l'Australie, Singapour, la Chine continentale, la Corée du Sud et la Malaisie.

Het hotel biedt verder een groot buitenzwembad waar u heerlijk kunt ontspannen in de zon, en een privéstrand dat is voorzien van alle gemakken.
Les installations sur place comprennent une grande piscine extérieure idéale pour se détendre au soleil et une plage privée bien équipée avec toutes les commodités.