Traduction de «haard verder biedt » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant van het hotel heeft een à-la-cartemenu en u kunt heerlijk ontspannen bij de open haard. Verder biedt het restaurant vanaf zijn overdekte veranda een mooi uitzicht.Het hotel runt ook een groot restaurant, Watervall Inn (Fossbúð), dat u op korte afstand kunt vinden. Geniet van het adembenemende uitzicht op de gletsjer en waterval Skogarfoss (Eyjafjall Skogarfoss) en kom tot rust in het hotel met zijn mooi onderhouden tuinen, een sauna, en een onoverdekte hot tub.
Leur cadre est à la fois sobre et chaleureux. Le restaurant de l'hôtel propose un menu à la carte, que vous pourrez savourer près de la cheminée avant d'aller admirer la vue depuis la véranda abritée. L'hôtel gère aussi un grand restaurant, accessible à proximité, qui se nomme le Fossbúð (auberge de la cascade). Admirez des vues exceptionnelles sur le glacier Eyjafjall et la cascade de Skogarfoss depuis les jardins bien entretenus de l'hôtel, ou détendez-vous dans le sauna et le jacuzzi en plein air.

Verder biedt het een zitkamer met een open haard en een geplaveide binnenplaats. Archontariki Boutique Hotel is voorzien van een verscheidenheid aan accommodaties en biedt op maat gemaakte meubels, houten vloeren en stenen muren.
L'hôtel possède de nombreux hébergements qui présentent un mobilier sur mesure ainsi que des murs en pierre.

Verder biedt deze bed breakfast een bibliotheek en een gemeenschappelijke lounge met een open haard en een televisie.
L'établissement abrite également une bibliothèque ainsi qu'un salon commun doté d'une cheminée et d'une télévision.

Verder biedt de Riad onder andere een lounge met een tv en een open haard.
Le riad possède en outre un salon muni d'une télévision et d'une cheminée.

De accommodatie is voorzien van een prieel met een open haard en barbecuefaciliteiten. Verder biedt Apartman Svoboda appartementen met gratis WiFi.
Doté d'un kiosque avec une cheminée et un barbecue, l'établissement propose des appartements avec connexion Wifi gratuite.

Verder biedt het Riad O2 onder andere een grote patio met een fontein en bananenbomen, een woonkamer met een open haard en een dakterras met Berberse tenten.
Le Riad O2 abrite aussi un patio central avec une fontaine et des bananiers, un salon avec cheminée ainsi que des tentes berbères sur son toit-terrasse.

Verder biedt het een woonkamer met een open haard en een open keuken met een eettafel, een oven en kookplaten.
Son salon est muni d'une cheminée et sa cuisine américaine est pourvue d'une table à manger et d'un four avec des plaques de cuisson.

Verder biedt het huis 1 slaapkamer met 2 aparte bedden, 2 slaapkamers met een tweepersoonsbed en een woonkamer met een bankstel, een moderne open haard en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Cette maison est dotée d'une chambre lits jumeaux et de 2 chambres doubles. Le salon, quant à lui, possède des canapés, une cheminée moderne et une télévision par satellite à écran plat.

Verder biedt het hotel een eigen kleine bibliotheek, een tv-lounge met Sky-zenders en een ruimte met een oude natuurstenen open haard en gratis WiFi.
Vous profiterez d'une petite bibliothèque sur place et d'un salon de télévision avec les chaînes du bouquet Sky. Le hall de l'établissement comporte une ancienne cheminée en pierre et une connexion Wifi gratuite.

U beschikt verder over airconditioning en sommige kamers hebben een open haard. Het Riad Adriana biedt 24 uur per dag catering en heeft zich gespecialiseerd in de Marokkaanse keuken.
Le Riad Adriana comprend un service de traiteur disponible 24h/24, spécialisé dans la cuisine marocaine.