Traduction de «graag over uitstapjes » (Néerlandais → Français) :

De 24-uursreceptie adviseert u graag over uitstapjes naar Coimbra en Pombal, plaatsen die met de auto in 40 minuten te bereiken zijn.
La réception ouverte 24h/24 pourra vous recommander des excursions à Coimbra et à Pombal, accessibles en 40 minutes de route.

Het hotelpersoneel adviseert u graag over uitstapjes om de natuurlijke, historische en culturele hoogtepunten van de regio te gaan ontdekken, zoals bijvoorbeeld El Castell de Guadalest, de grotschilderingen in Famorca, of een wijnproeverij bij Celler la Muntanya in Muro de Alcoy.
Le personnel sera heureux de vous suggérer des itinéraires courts afin que vous découvriez les sites naturels, historiques et culturels de la région, par exemple El Castell de Guadalest, les peintures rupestres de Famorca ou les dégustations de vin au Celler la Muntanya à Muro de Alcoy.

Het gastvrije personeel adviseert u graag over uitstapjes, paardrijroutes en wandel- en fietstochten.
Le personnel accueillant sera ravi de vous recommander des excursions, ainsi que des itinéraires de randonnée à pied, à vélo ou à cheval.

Op maar 400 meter afstand van Hotel Le Capanne is een grote manege te vinden. Verder adviseert het personeel u graag over uitstapjes in de Toscaanse heuvels.
Un grand centre équestre est accessible à seulement 400 mètres. D'autre part, le personnel pourra vous conseiller sur les excursions disponibles dans les collines toscanes.

Hotel Sonneck beschikt over een eigen excursiebalie. Het personeel adviseert u graag over excursies en uitstapjes.
Le bureau d'excursions de l'hôtel vous conseillera pour vos visites.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Le personnel courtois de la maison d'hôtes sera ravi de vous aider à organiser des visites et des activités dans la région, des excursions en voiture vers Muckross House, le château de Ross, l'Anneau du Kerry, la péninsule de Dingle et Slea Head.

Het personeel bij de excursiebalie geeft u graag informatie over bezienswaardigheden en helpt u met het organiseren van uitstapjes.
Vous pourrez vous promener dans le jardin pour vous détendre. Le personnel du bureau d'excursions se fera un plaisir de vous aider à organiser vos visites touristiques ainsi que vos déplacements.

Het personeel van de excursiebalie van Rixos Downtown zal u graag advies geven over lokale uitstapjes en excursies.
Le bureau d'excursions du Rixos Downtown pourra vous renseigner sur les visites à faire dans la région.

Het hotel biedt gratis fietsverhuur en gratis parkeergelegenheid in een garage. De medewerkers geven u graag advies over uitstapjes in de Valle di Cogne.
Un service de location de vélos et un parking couvert gratuits sont disponibles. Par ailleurs, le personnel du Miramonti se fera un plaisir de vous conseiller des excursions dans le val de Cogne.

Het personeel bij de excursiebalie geeft u graag informatie over bezienswaardigheden en helpt u met het organiseren van uitstapjes.
Le personnel du bureau d'excursions pourra par ailleurs vous aider à organiser vos visites et déplacements.