Traduction de «helpen u graag » (Néerlandais → Français) :

De ervaren medewerkers van het hotel helpen u graag bij het organiseren van evenementen of feesten. Palazzo Foti Hotel kan helpen met het verzorgen van koffiepauzes tijdens vergaderingen en voor zakenreizigers.
Le personnel expérimenté du Palazzo Foti Hotel pourra vous aider à organiser tout type d'événement ou de fête ainsi que des pauses-café durant les réunions et pour les voyageurs d'affaires.

De eigenaren van de herberg geven u graag aanbevelingen betreft dineropties en helpen u graag bij het plannen van een dag in het wijnland.
Les propriétaires se feront un plaisir de vous recommander des restaurants et de vous aider à planifier une journée dans la région vinicole entourant l'établissement.

De medewerkers bij de 24-uursreceptie van het Londres Hotel helpen u graag met het regelen van rondleidingen, liveshows en restaurants.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous aider à réserver des visites guidées, des spectacles et une table dans divers restaurants.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Le personnel courtois de la maison d'hôtes sera ravi de vous aider à organiser des visites et des activités dans la région, des excursions en voiture vers Muckross House, le château de Ross, l'Anneau du Kerry, la péninsule de Dingle et Slea Head.

De medewerkers helpen u graag met tips voor eetgelegenheden. Te voet bent u in minder dan 15 minuten bij het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum.
Les musées Rijksmuseum et Van Gogh se trouvent à 10-15 minutes de marche.

De medewerkers bij de excursiebalie helpen u graag met het regelen van reisdetails.
Le personnel du bureau d'excursions se fera un plaisir de vous aider à organiser vos déplacements.

U kunt ontspannen in een lounge met een open haard. De medewerkers helpen u graag met het regelen van massages, kooklessen en het organiseren van excursies in de omgeving.
Vous pourrez également dîner au même endroit. Vous pourrez profiter d'un salon avec cheminée et le riad pourra organiser des massages, des cours de cuisine et des excursions dans les environs.

De attente medewerkers helpen u graag bij het plannen van een bezoek aan San Sebastián.
Le personnel accueillant se fera un plaisir de vous aider à organiser vos visites de Saint-Sébastien.

De medewerkers van de excursiebalie helpen u graag met het regelen van uitstapjes naar populaire bezienswaardigheden, zoals het olifantenopvangcentrum Pinnawela Elephant Orphanage.
Le bureau d'excursions de l'hôtel pourra vous aider à organiser vos visites des sites touristiques renommés, comme l'orphelinat des éléphants de Pinnawela.

De medewerkers helpen u graag met het regelen van diverse activiteiten, waaronder dagtochten, surfen en snorkelen.
Outre les excursions d'une journée, le complexe organise également des activités comme le surf et la plongée avec tuba.