Vertaling van "goede weer " (Nederlands → Frans) :

Hier kunt u heerlijk tot rust komen; op het terras kunt u genieten van het goede weer.
Venez y goûter à un moment de tranquillité et profitez du beau temps sur la terrasse.

In de zomer kunt u profiteren van het goede weer om te zwemmen in het nabijgelegen meer en avontuurlijke activiteiten uitoefenen op de Rittisberg.
En été, vous profiterez du beau temps pour nager dans le lac voisin et pratiquer des activités d'aventure dans la montagne Rittisberg.

Bij mooi weer is het terras van het hotel een goede plek om te ontspannen en te genieten van een drankje.
Durant les mois les plus chauds, la terrasse du Van der Valk Hotel Zuidbroek vous permettra de vous asseoir pour vous détendre et de prendre un verre.

Na een goede nachtrust zorgt de omgeving vol kathedralen en koloniale architectuur weer voor een enerverende dag.
Après une bonne nuit de sommeil, vous partirez à la découverte des cathédrales situées à proximité et des bâtiments à l'architecture coloniale.

Bij goed weer biedt het deels schaduwrijke terras een goede plek voor een hapje en een drankje.
Par beau temps, la terrasse en partie ombragée offre un cadre relaxant pour savourer un verre ou une collation.

U kunt er overdag een bezoekje brengen aan het historische centrum van Siena voordat u weer terugkeert bij het hotel voor een goede nachtrust.
Profitez d'une journée de visites dans le centre historique de Sienne et rentrez à l'hôtel pour une bonne nuit de sommeil.

Na een drukke dag verkennen van de omliggende regio komt u 's avonds weer terug naar uw gezellige, functioneel ingerichte kamer in het Braunschweiger Hof voor een goede nachtrust.
Après une journée passée à explorer la région, vous apprécierez le confort de votre chambre, bien aménagée, et profiterez d'une bonne nuit de sommeil.

In Amadé Water World, op 2 km afstand, hebt u elke dag gratis toegang tot de zwembaden en de sauna (hele dag in de zomer bij goede weersomstandigheden, 3 uur tijdens de zomer bij slecht weer en in de winter).
Le Mondial de l'Eau Amadé, situé à 2 km, propose l'entrée gratuite à ses piscines et son sauna tous les jours (toute la journée en été lorsque les conditions météorologiques sont bonnes, trois heures l'été en cas de mauvais temps et en hiver).

In de zomer is een dagkaart bij goede weersomstandigheden bij de prijs inbegrepen. Als het slecht weer is ontvangt u een kaart voor 3 uur.
En été, lorsque les conditions météorologiques sont bonnes, vous pourrez profiter de cette piscine toute la journée, tandis que par mauvais temps, vous obtiendrez une entrée valable 3 heures.

Na een goede nachtrust kunt u de dag weer goed beginnen met het smakelijke ontbijtbuffet van het hotel.
Après une bonne nuit de sommeil, dégustez un savoureux petit déjeuner buffet.