Traduction de «geïnspireerd door traditionele » (Néerlandais → Français) :

De inrichting is geïnspireerd op traditionele Sami-kunst. Koffie, thee en koekjes zijn de hele dag door gratis verkrijgbaar.
Leur décoration s'inspire de l'art traditionnel sami. Du thé, du café et des biscuits sont proposés gratuitement tout au long de la journée.

Het stijlvolle restaurant serveert creatieve maaltijden geïnspireerd door traditionele streekgerechten.
L'élégant restaurant sert une cuisine créative inspirée de plats traditionnels locaux.

De inrichting van de kamers is geïnspireerd door traditionele Italiaanse kunst en architectuur. De kamers zijn verder voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een dvd-speler en een gratis fles mineraalwater.
Inspirées par l'art et l'architecture traditionnels italiens, toutes les chambres climatisées comprennent une télévision à écran plat, un lecteur DVD et une bouteille d'eau gratuite.

Dit hotel beschikt over interieur dat is geïnspireerd door traditionele architectuur van tempels in de regio Odisha.
L'établissement propose une décoration inspirée par l'architecture traditionnelle des temples de l'Odisha.

I Am Chiangrai White Brick Villa is geïnspireerd door traditionele tribale architectuur, en biedt accommodaties met een uniek thema.
Inspiré par l'architecture tribale traditionnelle, l'établissement I Am Chiangrai White Brick Villa propose des hébergements arborant des thèmes uniques.

De chalets en villa's zijn geïnspireerd door de traditionele Balinese dorpjes en bieden uitzicht op heuvels of rijstvelden.
Inspirées des villages balinais traditionnels, les chambres et les villas offrent une vue sur les collines ou les rizières.

Het eigen restaurant All'Oro heeft een Michelinster en biedt een menu dat geïnspireerd is op de traditionele Italiaanse keuken. De heerlijke gerechten worden in een moderne stijl bereid door de met een Michelinster bekroonde chef-kok Riccardo Di Giacinto.
Sur place, le restaurant étoilé au guide Michelin All'Oro propose un menu inspiré de la cuisine italienne traditionnelle, préparée dans un style moderne par le chef étoilé Riccardo Di Giacinto.

Het hotel is geïnspireerd door de beroemde 15e eeuwse godshuizen van Ewelme, in Oxfordshire, en combineert de traditionele charme van een Victoriaans landgoed met een moderne 21e-eeuwse inrichting.
Construit sur le modèle des célèbres hospices du XVe siècle d'Ewelme, dans le comté d'Oxfordshire, cet établissement allie le charme traditionnel d'un domaine victorien au design contemporain du XXIe siècle.

Het eigen restaurant serveert huisgemaakte gerechten geïnspireerd door de traditionele Noorse keuken.
Le restaurant de l'hôtel sert des repas maison inspirés de la cuisine traditionnelle norvégienne.

Het stijlvolle Mystique is ingericht door de beroemde binnenhuisarchitect Frank Lefebvre. Het heeft een op de natuur geïnspireerd ontwerp in harmonie met de traditionele architectuur en beschikt over de allernieuwste technologie.
Décoré par le célèbre décorateur d'intérieur Frank Leferbvre, l'élégant établissement Mystique jouit d'une décoration inspirée de la nature en harmonie avec l'architecture traditionnelle et les équipements de pointe proposés.