Traduction de «gezellige uitnodigende sfeer » (Néerlandais → Français) :

Perfecte plek voor besloten vergaderingen of ontspanning in een gezellige, uitnodigende sfeer.
C'est l'endroit idéal pour les réunions privées ou pour se détendre dans une ambiance intime et accueillante.

Sommige kamers vindt u op de eerste verdieping, andere zijn vanaf de binnenplaats bereikbaar. U kunt in het traditionele bar-restaurant van The Stag in Redhill bij de open haard en onder een plafond met houten balken genieten van de gezellige, uitnodigende sfeer.
The Stag at Redhill abrite un restaurant traditionnel et un bar avec des plafonds aux poutres apparentes et une cheminée à foyer ouvert qui crée une atmosphère agréable et chaleureuse.

Hotel Bergland is gebouwd in een moderne Tiroler stijl met veel hout uit de plaatselijke bossen. De kamers en openbare ruimtes van het hotel bieden een gezellige, uitnodigende sfeer.
Construit dans le style moderne du Tyrol, utilisant de grande quantités de bois des forêts locales, l'hôtel Bergland offre une atmosphère chaleureuse et accueillante dans ses chambres comme dans ses parties communes.

De zee-elementen en warme kleuren geven elke kamer een gezellige, uitnodigende sfeer.
L'atmosphère des chambres est accueillante grâce aux couleurs chaudes et aux touches marines de leur décoration.

Pension Il Ghiro is een klein hostel met een centrale locatie en comfortabele, ruime kamers. Het biedt u een gezellige, uitnodigende sfeer op slechts 200 meter van treinstation Santa Maria.
L'auberge Il Ghiro est un établissement de petite taille qui bénéficie d'une adresse centrale et propose des chambres confortables et spacieuses, ainsi qu'une atmosphère conviviale et accueillante. Il se situe à seulement 200 mètres de la gare Santa Maria.

De inrichting, de lamawol, de warme kleuren en het houten meubilair zorgen voor een gezellige, uitnodigende sfeer.
La décoration, l'utilisation de laine de lama et de couleurs chaudes et le mélange de bois vous invitent à passer un séjour agréable.

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Les chambres ont été soigneusement décorées et se marient harmonieusement au cadre naturel, à l'ambiance chaleureuse et accueillante.

Kom en geniet van een onvergetelijke, romantische vakantie en attente, persoonlijke service in een gezellige en uitnodigende sfeer.
Vous pourrez également apprécier des sites d'intérêt culturel divers. Disposant d'un service personnalisé et attentioné, l'établissement vous invite à venir passer un séjour romantique inoubliable dans un cadre confortable et chaleureux.

Het hotel biedt gezellige, uitnodigende ruimtes met een middeleeuwse sfeer; in de toren delen 6 slaapkamers deze middeleeuwse stijl met de Salón de los Andrade, die voorzien is van fresco's en wapenschilden.
La structure de l’Hôtel offre des espaces paisibles et accueillants revêtant un aspect médiéval; dans la tour, 6 chambres partagent ce style avec la Salle des Andrade avec ses peintures murales et ses blasons.

Dit gezellige, romantische hotel biedt een intieme en uitnodigende sfeer voor elke gast.
L'hôtel romantique et chaleureux offre un cadre intime et accueillant pour tous les clients.