Vertaling van "gewoon rustig " (Nederlands → Frans) :

Het is een ideale uitvalsbasis voor vissen, varen, wandelen, paardrijden, golfen of gewoon rustig ontspannen.
Elle constitue un point d'ancrage idéal pour la pêche, le canotage, la marche, l'équitation, le golf ou la détente.

Op 3 km afstand van het Mögginger Adler ligt de beroemde Bodensee, waar u kunt vissen, zeilen of gewoon rustig kunt zitten aan de oever van het meer.
Accessible à 3 km, le célèbre lac de Constance est idéal pour pratiquer la pêche, la voile ou pour vous détendre sur ses rives.

Er is nog veel meer te doen, zoals kanoën, trainen in de sportschool of gewoon rustig een boek lezen in de bibliotheek.
Vous aurez également l'occasion de faire du canoë-kayak, de l'exercice à la salle de sport ou simplement de profiter d'une paisible séance de lecture à la bibliothèque.

De comfortabele bibliotheek biedt een rustige omgeving om boeken te lezen of om gewoon te genieten van het uitzicht op de tuin.
La bibliothèque confortable offre un cadre paisible pour lire des livres ou tout simplement admirer la vue sur le jardin.

De streek is ideaal om te wandelen, te fietsen of gewoon te ontspannen in een rustige, natuurlijke omgeving.
Le paysage de cette région est idéal pour les balades à pied et à vélo ou simplement pour se détendre dans un cadre naturel reposant.

U kunt à la carte dineren of gewoon gaan zitten en het rustig aan doen bij de open haard.
Optez pour un plat à la carte ou reposez-vous tout simplement auprès de la cheminée.

U kunt ook gewoon willen profiteren van de centrale en toch rustige ligging van het hotel. In dat geval is elke kamer van Piroscafo geschikt voor u.
Si vous souhaitez simplement profiter de la position centrale de l'hôtel à Desenzano, n'importe laquelle des chambres proposées par l'Hotel Piroscafo vous satisfera.

Gasten kunnen gaan kajakken op de rivier, een boswandeling maken of gewoon wandelen in de rustige tuinen.
Vous pourrez faire du canoë-kayak sur la rivière, partir en randonnée dans la forêt ou tout simplement vous promener dans les jardins tranquilles.

Als u gewoon een dagje lekker rustig aan wilt doen, kunt u in alle rust een boek lezen in een hangmat in de tuin.
Si vous préférez passer une journée reposante à l'hôtel, vous pourrez vous détendre en lisant un livre dans un hamac du jardin.

U kunt op het rustige water zeilen of windsurfen, of een lange wandeling langs de zee maken, of gewoon op uw gemak genieten van het mooie uitzicht.
Vous pourrez pratiquer des sports nautiques comme la voile et la planche à voile ou simplement profiter de la vue en marchant le long de la côte.