Vertaling van "toch rustige " (Nederlands → Frans) :

Het Ibis Zurich Adliswil, een budgethotel in Adliswil, te Zürich, in Zwitzerland, heeft een gemakkelijk bereikbare en toch rustige locatie, aan de rand van het woud bij de A3.
L’ibis Zurich Adliswil, un hôtel économique situé à Adliswil, Zurich, en Suisse, propose un hébergement facile d’accès et calme, en bordure de forêt et proche de l’autoroute A3.

Het driesterrenhotel Mercure Dortmund City ligt op een centrale maar toch rustig gelegen locatie in de Westfaalse hoofdstad, vlak bij de voetgangerszone en de Thier Galerie.
Situé au calme et au coeur de cette métropole de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, notre hôtel se trouve à quelques mètres de la zone piétonne et de la Thier-Galerie.

De sfeer is levendig, maar toch rustig en ons personeel is bijzonder vriendelijk.
Vous y trouverez une ambiance à la fois animée et calme et un personnel accueillant.

Alpenpension Claudia wordt omgeven door een rustige tuin en is centraal en toch rustig gelegen, op 5 minuten lopen van het dorpscentrum en tegenover de skiliften in Ellmau.
Entouré d'un jardin paisible, l'Alpenpension Claudia est situé dans un environnement calme, à 5 minutes à pied du centre du village et en face des remontées mécaniques d'Ellmau.

Ondanks dat de studio zich dicht bij alle activiteiten en diensten bevindt die u nodig heeft, is de accommodatie toch rustig - zodat u op Ibiza een rustige vakantie door kunt brengen met vrienden en familie.
Implanté à proximité de toutes les activités et services dont vous pourriez avoir besoin, cet établissement paisible vous accueille pour un séjour tranquille avec des amis ou en famille à Ibiza.

Gasten van het centraal en toch rustig gelegen Flanders Hotel kunnen genieten van gratis WiFi, een verwarmd binnenzwembad en een uitgebreid ontbijtbuffet.
Installé au calme dans le centre-ville, le Flanders Hotel vous propose une connexion Wifi gratuite, une piscine intérieure chauffée et un copieux petit-déjeuner buffet.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Lüdenscheid, rustig gelegen in het stadspark en toch centraal.
“Bienvenue à l'hôtel 4 étoiles Mercure Lüdenscheid.

Ons hotel staat op een rustige locatie aan de rand van een bos op de Waltersberg in Freiburg en heeft een prachtig uitzicht over de hele stad. Toch is het centrum vlakbij”.
Notre hôtel est situé dans un endroit paisible aux abords de zones boisées sur le Waltersberg, avec une vue spectaculaire sur toute la ville de Fribourg, tout en restant proche du centre-ville”.

Het ibis Berlin Dreilinden ligt in een rustige, groene omgeving, maar toch vlakbij Berlijn.
L'hôtel ibis Berlin Dreilinden allie le charme d'un cadre paisible et verdoyant à la proximité de Berlin.