Traduction de «gewoon gaan » (Néerlandais → Français) :

U kunt à la carte dineren of gewoon gaan zitten en het rustig aan doen bij de open haard.
Optez pour un plat à la carte ou reposez-vous tout simplement auprès de la cheminée.

Het hotel bevindt zich in de buurt van het recreatiegebied de Vinkeveense Plassen, waar u gemakkelijk een aantal watersporten kunt proberen of gewoon gaan wandelen en fietsen.
Situé à proximité de la zone de loisirs de Vinkeveense Plassen, il vous permettra de pratiquer facilement divers sports nautiques, mais aussi la randonnée à pied et à vélo.

U kunt er ook voor kiezen om te gaan snorkelen, duiken of gewoon te ontspannen op het nabijgelegen strand.
Les clients peuvent également faire de la plongée avec tuba ou bouteille, ou simplement se détendre sur la plage voisine.

U kunt gaan snorkelen bij het kleurrijke rif, een kajak huren of gewoon relaxen in een terrasstoel of hangmat met uitzicht op de naburige eilanden.
Vous pourrez faire de la plongée avec tuba sur le récif coloré, louer un canoë-kayak ou simplement vous détendre sur une chaise longue ou dans un hamac donnant sur les îles voisines.

U kunt gaan vissen of gewoon lekker ontspannen op het strand.
Durant votre séjour, vous pourrez pêcher ou tout simplement vous détendre sur la plage.

U kunt gaan zwemmen in het buitenzwembad, trainen in de sportschool of gewoon ontspannen in de sauna.
Vous pourrez nager dans la piscine extérieure, faire des exercices dans la salle de sport ou tout simplement vous détendre dans le sauna.

U kunt gaan snorkelen en duiken of gewoon lekker ontspannen met een traditionele lichaamsmassage.
Vous pourrez faire de la plongée sous-marine ou avec tuba ou tout simplement vous détendre avec un massage du corps traditionnel.

U kunt hier terecht voor het regelen van een wasservice of pendeldiensten. U kunt gaan biljarten of darten, een fietstocht maken of gewoon ontspannen in de tuin.
Vous pourrez jouer au billard, aux fléchettes, faire une randonnée à vélo ou simplement vous détendre dans le jardin.

Aan de kust kunt u gaan watersporten of gewoon ontspannen en genieten van de prachtige Kretenzische zon.
Sur la côte, vous avez la possibilité de pratiquer des sports nautiques ou tout simplement de vous détendre et de profiter du beau soleil de la Crète.

Gasten kunnen vissen bij de rivier Erskine, gaan wandelen in de omgeving of gewoon ontspannen in de mooie inheemse tuin.
Lors de votre séjour, vous pourrez pêcher sur la rivière Erskine, faire des randonnées à proximité ou simplement vous détendre dans le charmant jardin typique de l'établissement.