Vertaling van "omgeving of gewoon " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen vissen bij de rivier Erskine, gaan wandelen in de omgeving of gewoon ontspannen in de mooie inheemse tuin.
Lors de votre séjour, vous pourrez pêcher sur la rivière Erskine, faire des randonnées à proximité ou simplement vous détendre dans le charmant jardin typique de l'établissement.

In de zomer kunt u fietsen en boten huren en zeil- en duiklessen reserveren in de omgeving of gewoon ontspannen in de pianobar.
En été, vous pourrez louer des vélos ou des bateaux, réserver des leçons de voile ou de plongée dans les environs, ou encore simplement vous détendre au piano-bar.

Daarnaast kunnen gasten wandelen door de omgeving of gewoon ontspannen tijdens een lichaamsmassage.
Vous pourrez également partir en randonnée ou simplement vous détendre grâce à un massage du corps.

U kunt ook een auto huren om de omgeving te verkennen, of gewoon ontspannen op het privéstrand.
Vous pourrez également louer une voiture pour visiter la région ou simplement vous détendre sur la plage privée.

De comfortabele bibliotheek biedt een rustige omgeving om boeken te lezen of om gewoon te genieten van het uitzicht op de tuin.
La bibliothèque confortable offre un cadre paisible pour lire des livres ou tout simplement admirer la vue sur le jardin.

De streek is ideaal om te wandelen, te fietsen of gewoon te ontspannen in een rustige, natuurlijke omgeving.
Le paysage de cette région est idéal pour les balades à pied et à vélo ou simplement pour se détendre dans un cadre naturel reposant.

De omgeving is ideaal om te wandelen, fietsen, vissen of gewoon te ontspannen in het prachtige berglandschap.
Les environs offrent un cadre idéal pour la randonnée, le vélo, la pêche ou simplement la détente dans un magnifique paysage de montagne.

U kunt ook een auto huren om de omgeving te verkennen of een sightseeingtour boeken bij de excursiebalie, of gewoon lekker ontspannen in het zwembad of op het terras.
Vous pourrez également louer une voiture pour explorer les environs, organiser des visites touristiques au bureau d'excursions ou tout simplement vous détendre dans la piscine ou sur la terrasse privées.

Er kan een verscheidenheid aan excursies en rondleidingen worden georganiseerd, van wijnproeverijen tot kooklessen. Maar misschien wilt u gewoon ontspannen en genieten van de prachtige omgeving tijdens uw verblijf hier bij La Corte dei Papi, gegarandeerd uw Toscaanse thuis weg van huis.
Diverses sorties et excursions peuvent être organisées, comme des dégustations de vins ou des leçons de cuisine. Cependant, vous souhaiterez peut-être simplement vous détendre et vous imprégner de la beauté qui vous entoure ; La Corte dei Papi deviendra alors très certainement votre pied-à-terre en Toscane.

Het hotel is ook de ideale plek voor ontspanning, plezier, feesten, of gewoon lekkere diners met een goed wijntje erbij in een prachtige omgeving.
Cet hôtel est l'endroit idéal pour se relaxer, s'amuser, organiser des fêtes ou simplement découvrir la gastronomie et les vins de cette magnifique région.