Vertaling van "gewoon een relaxen " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen sporten in het fitnesscentrum, genieten van een ontspannende massage of gewoon een relaxen in de sauna.
Vous pourrez faire de l'exercice au centre de remise en forme, bénéficier d'un massage relaxant ou simplement flâner dans le sauna.

Het hotel biedt een pendeldienst naar Sorrento, maar u kunt ervoor kiezen om gewoon te relaxen bij het zwembad.
Cet hôtel propose un service de navette pour Sorrente, mais vous préfèrerez peut-être vous détendre tout simplement à la piscine.

U kunt er gratis gebruik maken van het buitenzwembad, of gewoon lekker relaxen in de tuin en genieten van het haast mediterrane klimaat in de zuidelijkste deelstaat van Oostenrijk.
Vous pourrez profiter de l'accès gratuit à la plage, ou simplement vous relaxer dans le jardin et apprécier le climat presque méditerranéen de cette région, la plus au sud de l'Allemagne.

Hide-Away Guest House is de ideale plek om gewoon te relaxen of van waaruit u de vele bezienswaardigheden van Knysna en de schilderachtige Garden Route kunt verkennen.
L'établissement est l'endroit rêvé pour se détendre tout simplement ou pour explorer les nombreux sites touristiques de Knysna et la route panoramique Garden Route.

Bovendien zijn er massages verkrijgbaar. Echter, u kunt er ook gewoon in de spa relaxen of een duik nemen in het buitenzwembad. Tot slot is WiFi gratis, in het hele hotel.
Venez profiter de massages ou tout simplement vous détendre dans le spa, vous baigner dans la piscine extérieure et profitez de la connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement.

U kunt gaan snorkelen bij het kleurrijke rif, een kajak huren of gewoon relaxen in een terrasstoel of hangmat met uitzicht op de naburige eilanden.
Vous pourrez faire de la plongée avec tuba sur le récif coloré, louer un canoë-kayak ou simplement vous détendre sur une chaise longue ou dans un hamac donnant sur les îles voisines.

U kunt ter plaatse zwemmen, snorkelen en kajakken of gewoon relaxen op het strand met een boek en een cocktail.
Sur place, vous pourrez vous baigner, faire de la plongée avec tuba ainsi que du canoë-kayak, ou simplement vous détendre sur la plage avec un livre et un cocktail.

Gasten kunnen relaxen in de sauna of het stoombad of gewoon ontspannen met een drankje in de gezellige bar.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le hammam de l'hôtel NH Deggendorf, ou tout simplement vous relaxer en savourant un verre dans le bar accueillant.

U kunt in de eigen bar terecht voor een ​​cocktail of gewoon op de ligstoelen relaxen bij het zwembad.
Vous pourrez vous rendre au bar sur place pour déguster un cocktail ou simplement vous détendre sur les transats autour de la piscine.

U kunt sporten in het fitnesscentrum, een potje golf spelen, joggen of gewoon relaxen in de sauna.
Vous aurez la possibilité de vous exercer dans la salle de sport, de jouer au golf, de faire du jogging ou de vous détendre dans le sauna.