Vertaling van "gewelfde plafonds die typisch " (Nederlands → Frans) :

Veel kamers zijn voorzien van de gewelfde plafonds die typisch zijn voor de streek. Alle kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv en airconditioning.
Elles sont toutes équipées de la climatisation et d'une télévision à écran plat.

De kamers zijn ingericht in een typisch mediterrane stijl met gewelfde plafonds, stenen muren en vloeren van het typische steen uit Lecce.
Les chambres affichent une décoration méditerranéenne avec des plafonds voûtés, des murs et des sols en pierre typiques de Lecce.

Sommige hebben gewelfde plafonds en vloeren in Chianiche, een typisch materiaal uit Salento.
Certaines chambres présentent des plafonds avec voûtes en berceaux et des planchers Chianiche, un matériau similaire au marbre, typique de la région de Salento.

Het restaurant beschikt over een historisch, gewelfd plafond en biedt typisch Tsjechische specialiteiten en internationale gerechten.
Sous les voûtes anciennes du restaurant, vous pourrez savourer des plats issus de la cuisine tchèque et internationale, ainsi qu'un petit-déjeuner buffet servi chaque matin.

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Un hall typique et confortable, des plafond voûtés, des poutres apparentes et des étagères de style médiéval ainsi que bien d'autres surprises vous attendent au sein de la Casa Dei Potenti, où vous pourrez passer des vacances inoubliables.

In dit traditionele stenen gebouw vindt typische lokale interieurs, met antiek meubilair uit Piemonte en gewelfde plafonds. De accommodatie biedt ook moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
À l'intérieur de ce bâtiment traditionnel en pierre, vous trouverez un décor typique de la région, avec des meubles piémontais d'époque et des plafonds voûtés, mais aussi des équipements modernes, comme une connexion WiFi gratuite.

Het exterieur van het gebouw heeft kasteelachtige torens en er is zelfs een authentieke ophaalbrug die naar de hoofdingang leidt. Binnen in het hotel vindt u elegante houten vloeren onder hoge, gewelfde plafonds, en indrukwekkende feestzalen. In de mooie eetzaal kunt u aanschuiven voor typisch Spaanse gerechten van een à-la-cartemenu.
Prenez vos repas dans la spectaculaire salle à manger, où vous pourrez goûter une cuisine typiquement espagnole sous forme de plats à la carte ou dans un menu du jour fixe.

Het restaurant serveert typische gerechten en wijnen uit Abruzzo en heeft muren met fresco's en gewelfde plafonds.
Le restaurant sert des plats et des vins typiques des Abruzzes. Il est orné de fresques et de plafonds voûtés.

Alle kamers van het Villa Lara Hotel zijn ingericht met typisch Amalfische details, zoals majolicategels en historische gewelfde plafonds.
Chaque chambre est ornée d'éléments typiques de la côte d'Amalfi tels que des carreaux de faïence et des plafonds voûtés anciens.

Alle appartementen van Bellavista hebben een rustieke uitstraling met tegelvloeren en gewelfde plafonds of plafonds met houten balken.
Décorés dans un style rustique, les appartements disposent de carrelage et d'un plafond voûté ou de poutres apparentes.