Traduction de «historisch gewelfd » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is gelegen in een 8e-eeuwse hoeve en biedt luxe in een landelijke omgeving met een gourmetrestaurant, historische gewelfde wijnkelder en elegante kamers met bubbelbad.
Situé dans une ferme du VIIIe siècle, l'hôtel offre un hébergement de luxe dans un cadre rural, avec restaurant gastronomique, cave à vin historique et ornée de voûtes, chambres élégantes avec bains bouillonnants.

In restaurant Wallenstein, in de historische gewelfde kelder van het kasteel, kunt u dagelijks van 12.00 tot 14.00 uur en van 18.00 tot 22.00 uur genieten van regionale specialiteiten. Bij goed weer openen we het terras aan de oevers van de Elde.
Dans la cave voûtée historique du château, le restaurant Wallenstein vous régale de spécialités régionales, tous les jours de midi à 14 h et de 18 h à 22 h. Par beau temps, nous ouvrons la terrasse au bord de l'Elde.

Het restaurant beschikt over knusse lounges, historische gewelfde kelders en een biertuin.
Le restaurant dispose de salons confortables, d'anciennes caves voûtées et d'un café en plein air.

Het restaurant beschikt over een historisch, gewelfd plafond en biedt typisch Tsjechische specialiteiten en internationale gerechten.
Sous les voûtes anciennes du restaurant, vous pourrez savourer des plats issus de la cuisine tchèque et internationale, ainsi qu'un petit-déjeuner buffet servi chaque matin.

De bar van Hotel Mondschein is gevestigd in een historische gewelfde kelder en beschikt over een internetterminal.
Le bar de l'Hotel Mondschein est situé dans une cave voûtée historique et est équipé d'une borne Internet.

In het eigen restaurant van het hotel, in de nieuwe lounge of in de historische gewelfde kelder worden verse lekkernijen aangeboden.
Des délices frais sont proposés dans le restaurant de l'hôtel, dans le nouveau salon ou dans la cave voûtée historique.

Sluit de dag af met een heerlijke maaltijd in een van de 3 restaurants van het Sporthotel of in de historische, gewelfde kelder.
Terminez la journée en dégustant des mets délicieux dans l'un des trois restaurants du Sporthotel ou dans son historique cave voûtée.

De specialiteiten en regionale wijnen uit het gebied van de Franken worden dagelijks geserveerd in het charmante hotel restaurant en de historische gewelfde kelder.
Des spécialités de Franconie et des vins régionaux sont servis dans le restaurant de ce charmant hôtel et dans la cave voûtée historique.

Uw verblijf zou niet compleet zijn zonder een verfrissend drankje in de biertuin en een goed glas wijn in de historische gewelfde kelder.
Pour parfaire votre séjour, savourez une boisson rafraîchissante dans le café en plein air et un verre de bon vin dans la cave voûtée historique.

Er is elke dag een gevarieerd ontbijtbuffet beschikbaar in de historische gewelfde kelder van het Burns.
Tous les jours, un petit-déjeuner buffet varié est servi dans la cave voûtée historique de l'hôtel.