Traduction de «gevestigd is biedt het huis de rust » (Néerlandais → Français) :

Ondanks het feit dat zo dicht bij het centrum van de stad gevestigd is, biedt het huis de rust en de schoonheid van het nabijgelegen nationale park en de meren. Het is een ideale uitvalsbasis voor bergwandelingen in de graafschap Kerry en de zuidwestelijke regio.
Tout en étant très près du centre-ville, cette demeure bénéficie de toute la beauté et de la sérénité du parc national situé non loin et de ses lacs, ce qui en fait le lieu idéal pour la randonnée dans le comté du Kerry et dans le sud-ouest de l'île.

Deze riad is gevestigd in een traditioneel huis aan de oever van de rivier de Bouregreg en kijkt uit op de oude stad Rabat. Deze accommodatie biedt rust en een schitterend uitzicht op de oceaan en de medina van Salé.
Le Riad À La Belle Étoile est une maison traditionnelle située sur les rives du fleuve Bouregreg, face à l'ancienne ville de Rabat. Il vous accueille dans un cadre paisible et offre une vue magnifique sur l'océan et la médina de Salé.

Dit prachtige georgiaanse huis op een eigen landgoed met uitzicht op Lough Swilly biedt een oase van rust in het plaatsje Letterkenny in het graafschap Donegal.
Véritable oasis de paix et de tranquillité à Letterkenny dans le comté de Donegal, cette maison géorgienne spectaculaire est érigée sur son propre domaine privé avec vue sur Lough Swilly.

Het vroeg 19e eeuwse pand is gevestigd in een voormalig schoolgebouw in Groot Moulton en biedt een oase van rust en vrede op het pittoreske platteland van South Norfolk.
Situé dans une ancienne école de Great Moulton, ce bâtiment du début du XIXe siècle vous offre un havre de paix et de tranquillité dans la campagne pittoresque du sud de Norfolk.

Het Sailcenter Limburg is gevestigd in een zeilcentrum te Kinrooi, en biedt een huis met gratis openbare parkeergelegenheid op het terrein.
Implanté dans un centre de voile, le Sailcenter Limbourg propose une maison avec un parking public gratuit sur place, à Kinrooi.

Het Kau si Aike is gevestigd in een charmant huis met uitzicht op de berg Fitzroy en biedt kamers en bungalows met eigen kookgelegenheid in El Chaltén.
Situé dans une charmante maison donnant sur le mont Fitz Roy, le Kau si Aike propose des chambres et des bungalows indépendants à El Chaltén.

Niras Bankoc Hostel is gevestigd in een historisch huis in het oude centrum van Bangkok en biedt gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Occupant une maison historique dans la vieille ville de Bangkok, le Niras bankoc Hostel possède une connexion Wifi gratuite dans ses parties communes.

Op slechts 20 meter van het plein Del Chorro Quevedo gelegen in het centrum van Bogota, ligt Bed Breakfast Chorro de Quevedo gevestigd in een charmant huis. Het biedt kamers met gratis WiFi en satelliettelevisie en een ontbijt wordt verzorgd.
À seulement 20 mètres de la place del Chorro de Quevedo, le BedBreakfast Chorro de Quevedo propose des chambres avec connexion Wifi gratuite et télévision par satellite dans une maison de charme, située dans le centre de Bogota.

Het Tikawasi is gevestigd in een charmant huis met een tuin en een terras met uitzicht over de stad. Het ligt op slechts 200 meter van het San Blas-plein en biedt verwarmde kamers met kabel-tv en ontbijt.
Occupant une charmante maison avec jardin et terrasse surplombant la ville, le Tika Wasi Casa Boutique propose des chambres équipées du chauffage et d'une télévision par câble. Il sert le petit-déjeuner et se trouve à seulement 200 mètres de la place principale de San Blas.

Het Lo de Trivi is gevestigd in een charmant huis, dat wordt omgeven door een tuin en uitzicht biedt op de bergen. Het beschikt over kamers met gratis WiFi en ligt op slechts 500 meter van het centrum van El Chalten.
Situé dans une charmante maison entourée d'un jardin et donnant sur les montagnes, l'établissement Lo de Trivi propose des chambres avec connexion Wifi gratuite à seulement 500 mètres du centre-ville d'El Chalten.