Traduction de «gevestigd in twee grote 17e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

Deze moderne appartementen in het charmante valleiplaatsje Albarracín zijn gevestigd in twee grote 17e-eeuwse gebouwen, op 35 minuten rijden van de stad Teruel.
L'établissement La Casa Grande de Albarracín vous accueille dans 2 grands bâtiments datant du XVIIe siècle. Il vous propose des appartements modernes dans la charmante ville de la vallée d'Albarracín, à 35 minutes de route de Teruel.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Il Rifugio del Poeta ligt te midden van een grote tuin met een zwembad en is gevestigd in een gerenoveerde, 17e-eeuwse boerderij.
L'établissement Il Rifugio del Poeta est situé dans un jardin spacieux comprenant une piscine.

Oorspronkelijk waren dit twee aparte 17e eeuwse landhuizen. Nu is het hotel uitgerust met een overdekt zwembad, een spa bad en sauna.
L'hôtel, fait de deux bâtiments du XVIIe siècle réunis, dispose d'une piscine intérieure, d'un spa et d'un sauna.

Martin's Relais is gevestigd in 5 monumentale 17e-eeuwse grachtenpanden. Het biedt gratis WiFi en kamers met originele details en antieke meubels.
Doté d'une connexion Wifi gratuite, l'hôtel Martin's Relais propose des chambres occupant 5 maisons de canal historiques datant du XVIIe siècle, avec des éléments et des meubles d'époque.

Het restaurant van het hotel is gevestigd in de originele 17e-eeuwse vleugel van het gebouw, waar zich vroeger het klooster bevond.
Le restaurant de l'hôtel se situe dans l'ancien monastère, dans l'aile d'origine de l'établissement qui date du XVIIe siècle.

Hotel Le Val-Fayt is gevestigd in een traditionele 17e-eeuwse boerderij en beschikt over een modern interieur.
Occupant une ferme traditionnelle du XVIIe siècle, l'Hotel Le Val-Fayt affiche une décoration intérieure moderne.

Boutique Hotel Corona (Hampshire Classic) is gevestigd in 3 historische, 17e-eeuwse gebouwen aan het Buitenhof, op slechts 200 meter van de tramhalte Centrum.
Le Boutique Hotel Corona (Hampshire Classic) propose des hébergements dans 3 bâtiments historiques du XVIIe siècle, à proximité directe du Buitenhof et à seulement 200 mètres de l'arrêt de tramway Centrum.

Het hotel is gevestigd in een gerenoveerde 17e-eeuwse molen en biedt een eigen restaurant en een wellnesscentrum met een sauna, een hamam, een hot tub en massagebehandelingen.
Occupant un ancien moulin du XVIIe siècle, il possède un restaurant sur place, ainsi qu'un centre de bien-être doté d'un sauna, d'un hammam et d'un bain à remous. Des massages y sont prodigués.

Het Ambassade Hotel is gevestigd in 10 authentieke 17e-eeuwse grachtenpanden, aan de Herengracht en de Singel en in een rustige deel van de Amsterdamse grachtengordel.
L'Ambassade Hotel est aménagé dans 10 manoirs datant du XVIIe siècle, situés le long des canaux Herengracht et Singel, dans un quartier paisible de la ceinture de canaux d'Amsterdam.