Traduction de «authentieke 17e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

Dit authentieke 17e-eeuwse Venetiaanse herenhuis ligt in het hart van het charmante oude centrum van Chania en biedt een persoonlijke service, een binnenplaats en een dakterras met uitzicht op de stad en de Venetiaanse haven.
Située à La Canée, au cœur de la vieille ville pittoresque, cette authentique demeure vénitienne du XVIIe siècle présente un service personnalisé, une cour et un toit-terrasse surplombant la ville et le port vénitien.

Naast het hotel vindt u het beroemde restaurant d'Vijff Vlieghen, dat in 5 authentiek 17e-eeuwse huizen gevestigd is.
Adjacent à l'hôtel, le restaurant réputé Vijff Vlieghen vous accueillera pour le dîner dans un cadre authentique du XVIIe siècle doté d'une estampe originale de Rembrandt.

Het Ambassade Hotel is gevestigd in 10 authentieke 17e-eeuwse grachtenpanden, aan de Herengracht en de Singel en in een rustige deel van de Amsterdamse grachtengordel.
L'Ambassade Hotel est aménagé dans 10 manoirs datant du XVIIe siècle, situés le long des canaux Herengracht et Singel, dans un quartier paisible de la ceinture de canaux d'Amsterdam.

Auberge du Bon Fermier doet denken aan de vervlogen tijden van een authentieke 17e-eeuwse herberg.
Comme dans les temps anciens, dans un cadre authentique du 17ème siècle, l'Auberge du Bon Fermier vous invite à vous familiariser avec l'histoire et le plaisir de découvrir les secrets de la cuisine régionale créative.

Het ligt te midden van 26 hectare groen en biedt uitzicht op de Rhône-vallei en de verre bergen. Dit prachtige gebied met velden vol fruit, lavendel, zonnebloemen en wijngaarden, is de thuisbasis van een authentieke 17e-eeuwse Provençaalse boerderij, dat nu een prachtig 4-sterren hotel-restaurant is.
Cette ferme provençale du XVIIe siècle, transformée en bel hôtel-restaurant 4 étoiles, a pour toile de fond des champs plantés d'arbres fruitiers, de lavande, de tournesols et de vignes.

Het Logis Auberge Du Peras ligt aan de voet van de Cevennen-rand. Deze authentieke, 17e-eeuwse herberg verwelkomt u meer als een vriend dan een gast.
Au pied de la corniche des Cévennes, dans une authentique auberge du XVIIème siècle, nous vous accueillons plus en ami qu'en touriste.

Het Mercure Amsterdam Arthur Frommer bestaat uit negentien 17e-eeuwse wevershuisjes en 93 designkamers in het hart van het bruisende Amsterdam. Het biedt accommodatie in een comfortabel en authentieke pand, gelegen in een rustige straat vlakbij de Prinsengracht.
Possédant 19 maisons de tisserands datant du XVIIe siècle et 93 chambres d'hôtel design en plein cœur de la ville animée d'Amsterdam, le Mercure Amsterdam Arthur Frommer propose un hébergement dans une résidence confortable et authentique, dans une rue calme proche du canal Prinsengracht.

Het restaurant heeft moderne schilderijen en authentieke details, waaronder een 17e-eeuwse schouw.
Le restaurant présente des peintures modernes et des éléments d'époque, comme la cheminée du XVIIe siècle.