Vertaling van "gerestaureerd en gemoderniseerd en biedt nu mooie " (Nederlands → Frans) :

Antichi Feudi Dimora d'Epoca is gevestigd in een voormalige baronie. Deze is in 2007 gerestaureerd en gemoderniseerd en biedt nu mooie, sfeervolle accommodatie in het centrum van de middeleeuwse stad Teggiano.
Jadis résidence baronniale, l'établissement Antichi Feudi Dimora D'Epoca a été restauré et modernisé en 2007 et propose désormais de belles chambres de caractère, dans le centre de la ville médiévale de Teggiano.

Van binnen is het hotel grondig gemoderniseerd en biedt nu chique, eigentijdse accommodatie en moderne voorzieningen, gemakken en faciliteiten.
Son intérieur a été largement modernisé pour permettre à l'établissement d'allier un hébergement chic et contemporain à des services, un confort et des installations modernes.

Het resort is in 2011 volledig gemoderniseerd en biedt nu nieuwe tuinen en het moderne restaurant Bouganville.
Entièrement modernisé en 2011, le complexe comprend désormais de nouveaux jardins et un restaurant moderne, le Bouganville.

The Retreat Guest House is een monumentaal pand in het hart van het beschermde natuurgebied van Southsea. Dit victoriaanse pand is uitgebreid gemoderniseerd en biedt nu tal van moderne gemakken, terwijl het oorspronkelijke karakter intact is behouden.
Ce bâtiment classé Grade II est situé au cœur de la zone protégée de Southsea. Cette maison victorienne a été amplement modernisée et propose désormais un confort contemporain tout en conservant son caractère d'origine.

Hotel Phønix is in de afgelopen jaren grondig gerenoveerd en biedt nu mooie standaard-, economy en familiekamers met een gratis ontbijtbuffet.
L'Hotel Phønix a subi une rénovation complète au cours des dernières années et propose maintenant des hébergements magnifiquement aménagés, économiques et des chambres familiales avec un petit-déjeuner buffet gratuit.

Dit indrukwekkende hotel was ooit een koninklijke residentie, en biedt nu mooie designkamers, een binnenzwembad en een ontspannende sauna.
Le Landgoed Avegoor vous accueille au sein d'une ancienne résidence royale. Il vous propose des chambres décorées avec goût, une piscine intérieure et un sauna pour vous détendre.

Dit Edwardiaans herenhuis is stijlvol omgebouwd en biedt nu mooie kamers met een unieke inrichting, een luxe badkamer, waaronder enkele met een tv en een hydro-bubbelbad voor 2 personen.
Cette résidence édouardienne a été joliment transformée pour abriter des chambres bien aménagées et décorées de façon individuelle avec une salle de bains de luxe. Certaines comprennent une salle de bains pourvue d'une télévision et d'une baignoire spa d'hydromassage double.

Het pension is nu geheel gemoderniseerd en biedt de gasten gratis WiFi, een fitnessstudio en een bibliotheek.
Complètement modernisé, cet établissement propose une connexion Wifi gratuite, une salle de sport et une bibliothèque.

Dit voormalige vakantiehuis werd volledig gerestaureerd en biedt nu privé- en gedeelde accommodaties.
Cette ancienne maison de vacances a été entièrement restaurée et propose désormais un hébergement privé et commun.

Eslington villa is zorgvuldig gerestaureerd waarbij veel van de originele Victoriaanse kenmerken bewaard zijn gebleven. Het biedt nu een scala aan moderne gemakken die nodig zijn voor een ontspannen verblijf.
Conservant la plupart de ses caractéristiques victoriennes d'origine, l'Eslington Villa a été joliment restauré pour fournir un éventail de commodités modernes nécessaires à un séjour relaxant.