Traduction de «gebleven het biedt » (Néerlandais → Français) :

Eslington villa is zorgvuldig gerestaureerd waarbij veel van de originele Victoriaanse kenmerken bewaard zijn gebleven. Het biedt nu een scala aan moderne gemakken die nodig zijn voor een ontspannen verblijf.
Conservant la plupart de ses caractéristiques victoriennes d'origine, l'Eslington Villa a été joliment restauré pour fournir un éventail de commodités modernes nécessaires à un séjour relaxant.

The Blue Boar vertegenwoordigt een echte oude Engels pub, waar de traditionele waarden en sfeer nog bewaard zijn gebleven. Het biedt comfortabele, goed uitgeruste accommodaties met traditionele charme en prachtige authentieke kenmerken.
Proposant un hébergement confortable et bien équipé, le Blue Boar bénéficie d'un charme traditionnel et de caractéristiques originales attrayantes.

Op minder dan 350 meter van Victoria Station ligt dit prachtig bewaard gebleven, elegante Victoriaanse gebouw, dat nu moderne kamers biedt op slechts 1,5 km van Buckingham Palace.
Occupant un élégant bâtiment victorien admirablement préservé, cet établissement propose des chambres modernes à moins de 350 mètres de la gare de Victoria et à seulement 1,6 km du palais de Buckingham.

Het Windsor Florida Hotel biedt comfortabele accommodaties in een gebied waar de oude charme bewaard is gebleven, in harmonie met de levendigheid van Rio de Janeiro.
Le Windsor Florida Hotel propose des hébergements confortables dans un quartier ayant su allier charme ancien avec l'animation de Rio de Janeiro.

Het Siguenza is gevestigd in een goed bewaard gebleven Arabisch fort uit de 12de eeuw en biedt magnifieke accommodatie voor iedereen die de historische regio van Castilla La Mancha wil gaan ontdekken.
Installé dans une superbe forteresse arabe bien conservée datant du XIIe siècle, le Siguënza propose de magnifiques hébergements dans la région historique de Castille-La Manche.

Dit hotel is gelegen tussen twee historische panden en biedt kamers met moderne voorzieningen, terwijl het karakter van het verleden behouden is gebleven.
Cet hôtel, construit dans 2 bâtiments historiques, possède des chambres dotées d'équipements modernes tout en conservant ses caractéristiques d'antan.

Vele originele kenmerken zijn behouden gebleven en de accommodatie biedt moderne technologie.
Ayant su conserver de nombreuses caractéristiques originales, l'établissement dispose d'une technologie contemporaine.

Het is gevestigd in een klassiek gebouw dat kenmerkend is voor de oude stad en biedt moderne gemakken, maar de oude charme is intact gebleven.
Abrité dans un immeuble classique typique de la vieille ville, il vous propose tout le confort moderne dans un cadre au charme préservé.

Kasteel Kokkedal is een middeleeuws kasteel dat in een goede staat is gebleven en een indrukwekkend uitzicht biedt op Liim Fiord. Het is gerestaureerd met de steun van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Joachim.
Restauré sous la protection de Son Altesse Royale, le Prince Joachim, le Kokkedal Castle occupe un château médiéval bien préservé offrant une vue impressionnante sur la Limfjordslandet.

Quality Hotel Le Cervolan ligt in de buurt van Lac du Bourget, tussen Chambéry en Aix-les-Bains. Het biedt moderne accommodatie in het hart van een prachtig bewaard gebleven park met bomen van 100 jaar oud.
Situé entre Chambéry et Aix-les-Bains, à proximité du lac du Bourget, le Quality Hotel Le Cervolan propose des hébergements modernes au cœur d'un parc magnifiquement préservé, planté d'arbres centenaires.