Vertaling van "uitgebreid gemoderniseerd " (Nederlands → Frans) :

The Retreat Guest House is een monumentaal pand in het hart van het beschermde natuurgebied van Southsea. Dit victoriaanse pand is uitgebreid gemoderniseerd en biedt nu tal van moderne gemakken, terwijl het oorspronkelijke karakter intact is behouden.
Ce bâtiment classé Grade II est situé au cœur de la zone protégée de Southsea. Cette maison victorienne a été amplement modernisée et propose désormais un confort contemporain tout en conservant son caractère d'origine.

Het hotel werd onlangs overgenomen door Duncan Bannatyne en uitgebreid gemoderniseerd en gerenoveerd.
Récemment acquis par Duncan Bannatyne, l'hôtel a été entièrement modernisé et rénové.

Het St. Gotthard is gebouwd in 1889 en al langer dan een eeuw in familiebeheer. Het hotel is onlangs gerenoveerd, gemoderniseerd en uitgebreid.
Construit en 1889, l'établissement à la gestion familiale St. Gotthard a été récemment rénové, modernisé et agrandi.

Het gebouw is in 2000 uitgebreid en grondig gemoderniseerd.
Le bâtiment a été agrandi et entièrement modernisé en l'an 2000.

Het hoofdgebouw werd in 1930 gebouwd. Het pand is sindsdien gemoderniseerd en uitgebreid, zodat u hier vandaag de dag kunt genieten van een modern ingericht huis met een functioneel, mooi interieur.
Construit en 1930, le bâtiment principal a été depuis modernisé et agrandi pour devenir une maison d'hôtes contemporaine dotée d'un joli intérieur fonctionnel et de chambres proposant tout le confort moderne.