Traduction de «gerestaureerd en combineert het originele » (Néerlandais → Français) :

Het is zorgvuldig gerestaureerd en combineert haar originele karakter met moderne gemakken.
Il a été soigneusement restauré et conserve des éléments d'époque tout en présentant un confort moderne.

Black Rock House is prachtig gerestaureerd en combineert het originele karakter met moderne stijl en luxe.
Le Black Rock House a été magnifiquement restauré et marie des éléments d'origine à un style moderne et luxueux.

Deze mooi gerestaureerde accommodatie combineert originele stenen muren, bogen en een houten afwerking.
Cette demeure bien restaurée associe des murs en pierre d'origine, des voûtes et des finitions en bois.

Dit unieke kasteelhotel ligt op een prachtig landgoed van 13 hectare in Limburg. Deze luxe accommodatie combineert de originele kenmerken van dit authentieke gebouw met een stijlvol interieur.
Installé au sein de son superbe domaine s'étendant sur 13 hectares, dans la province de Limbourg, le Sandton Chateau De Raay est un château hôtel unique combinant les caractéristiques d'origine de son authentique résidence à un aménagement chic pour vous proposer un hébergement luxueux.

Het combineert een originele Art Deco stijl met moderne faciliteiten, waaronder gratis WiFi en airconditioning.
Il combine un style Art déco d'origine avec des équipements modernes, notamment un accès Wifi gratuit et la climatisation.

Hotel Elizabeth ligt aan de voet van een heuvel onder het kastaal van Trenčín en combineert de originele kenmerken van dit 100 jaar oude gebouw met stijlvolle, moderne meubels.
Situé au pied d'une colline sous le château de Trenčín, l'Hotel Elizabeth allie des caractéristiques d'origine du bâtiment vieux de 100 ans avec un mobilier élégant et moderne.

Tegenwoordig combineert het originele, typisch Baskische elementen met een modieuze, minimalistische stijl en moderne voorzieningen, waaronder de flatscreentelevisies en airconditioning.
Aujourd'hui, il mêle des éléments d'origine typiquement basques avec un style contemporain et minimaliste et des équipements modernes tels que des télévisions à écran plat et la climatisation.

Het La Telleria is gevestigd in een gerestaureerde molen, waarvan de originele stenen gevel en plafonds met houten balken bewaard zijn gebleven.
Aménagé dans un moulin restauré, le Telleria a conservé sa façade d'origine en pierre et ses poutres apparentes.

De villa is liefdevol gerestaureerd en heeft veel originele details behouden.
La villa a été soigneusement restaurée pour conserver ses caractéristiques d'origine.

Het Rendezvous Hotel Brisbane Anzac Square is zorgvuldig gerestaureerd, en heeft veel originele kenmerken behouden.
Le Rendezvous Hotel a été soigneusement restauré et présente encore des éléments de décoration d'origine.