Traduction de «prachtig gerestaureerd en combineert het originele » (Néerlandais → Français) :

Black Rock House is prachtig gerestaureerd en combineert het originele karakter met moderne stijl en luxe.
Le Black Rock House a été magnifiquement restauré et marie des éléments d'origine à un style moderne et luxueux.

Het is zorgvuldig gerestaureerd en combineert haar originele karakter met moderne gemakken.
Il a été soigneusement restauré et conserve des éléments d'époque tout en présentant un confort moderne.

Deze mooi gerestaureerde accommodatie combineert originele stenen muren, bogen en een houten afwerking.
Cette demeure bien restaurée associe des murs en pierre d'origine, des voûtes et des finitions en bois.

Dit unieke kasteelhotel ligt op een prachtig landgoed van 13 hectare in Limburg. Deze luxe accommodatie combineert de originele kenmerken van dit authentieke gebouw met een stijlvol interieur.
Installé au sein de son superbe domaine s'étendant sur 13 hectares, dans la province de Limbourg, le Sandton Chateau De Raay est un château hôtel unique combinant les caractéristiques d'origine de son authentique résidence à un aménagement chic pour vous proposer un hébergement luxueux.

Het hotel is ingericht met in authentieke stijl en combineert elementen uit het prachtige Ottomaanse Rijk met de originele etnografische elementen van de oriëntaalse cultuur.
L'hôtel est décoré selon un concept d'authenticité, mettant en avant les meilleurs exemples du splendide empire ottoman associés à des éléments ethnographiques originaux de la culture orientale.

Deze traditionele 17e-eeuwse herberg combineert modern comfort met prachtige historische elementen, zoals de originele houten balken en biedt uitzicht op het park in het charmante dorpje Lyddington .
Surplombant un paysage verdoyant, dans le charmant village de Lyddington, l'Old White Hart vous propose un hébergement dans une auberge de campagne traditionnelle du XVIIe siècle, alliant confort moderne et admirables éléments d'époque, tels que des poutres en bois d'origine.

De prachtig gerenoveerde herberg combineert een moderne stijl en comfort met de oude Schotse charme, originele stenen muren en knapperende open haarden.
Magnifiquement rénovée, cette auberge allie un style et un confort modernes au charme écossais séculaire, bénéficiant de murs en pierre d'origine et de cheminées ronflantes.

Het hotel is prachtig gerestaureerd met originele elementen, zoals eiken lambrisering, loden panelen en glas-in-lood ramen, zeer belangrijke kenmerken van het hotel.
L'hôtel magnifiquement restauré a conservé des caractéristiques d'origine, comme ses boiseries en chêne, ses vitres au plomb et ses vitraux, éléments très importants de l'hôtel.

Met een schat aan cultureel erfgoed is het hotel prachtig gerestaureerd en heeft het veel van de originele kenmerken behouden, waardoor het een rustige, traditionele sfeer creëert.
Doté d'un patrimoine exceptionnel, cet hôtel a été joliment restauré. Nombre de ses éléments d'origine ont été conservés pour vous accueillir dans une atmosphère paisible et traditionnelle.

Deze herberg is prachtig gerestaureerd en heeft knusse kamers met houten balken en originele elementen.
Magnifiquement rénové, le New Inn propose des chambres confortables dotées de poutres apparentes et d'éléments d'origine.