Traduction de «gerestaureerd en heeft » (Néerlandais → Français) :

De gerestaureerde accommodatie heeft nog veel originele elementen en heeft zijn rustieke charme behouden.
Nombre de ses caractéristiques originales ainsi que son charme rustique ont été préservés lors de la restauration.

Het gebouw dateert uit 1915, maar is gerestaureerd en heeft nu moderne interieurs.
Le bâtiment date de 1915 mais a été restauré et offre désormais des intérieurs modernes.

Het hotel is stijlvol gerestaureerd en heeft veel van de originele, Victoriaanse kenmerken behouden, zoals de prachtige trap en gebrandschilderde ramen.
Élégamment restauré, le Millennium Bailey's Hotel London Kensington a conservé de nombreux éléments victoriens d'origine, comme par exemple le magnifique escalier ou les vitraux.

The Halliburton is gevestigd in het centrum van Halifax, op 2 blokken afstand van de waterkant. Dit gerestaureerde boetiekhotel heeft een knusse bibliotheek, een gastronomisch restaurant en een binnenplaats met een tuin.
Situé dans le centre-ville d'Halifax, à 2 pâtés de maisons du front de mer, The Halliburton est un hôtel de caractère restauré, doté d'une agréable bibliothèque, d'une cour et d'un jardin, ainsi que d'un restaurant gastronomique.

Het Rendezvous Hotel Brisbane Anzac Square is zorgvuldig gerestaureerd, en heeft veel originele kenmerken behouden.
Le Rendezvous Hotel a été soigneusement restauré et présente encore des éléments de décoration d'origine.

Deze gerestaureerde boerderij heeft een buitenzwembad en beschikt over moderne kamers met uitzicht op de Douro-vallei.
Cette ferme restaurée dispose d'une piscine extérieure et de chambres modernes avec vue sur la vallée du Douro.

Met een schat aan cultureel erfgoed is het hotel prachtig gerestaureerd en heeft het veel van de originele kenmerken behouden, waardoor het een rustige, traditionele sfeer creëert.
Doté d'un patrimoine exceptionnel, cet hôtel a été joliment restauré. Nombre de ses éléments d'origine ont été conservés pour vous accueillir dans une atmosphère paisible et traditionnelle.

De tuin biedt een zwembad en uitzicht op de heuvels. Het pand is volledig gerestaureerd en heeft nu comfortabele appartementen in een landelijke, Toscaanse stijl met houten balken aan de plafonds.
Entièrement restauré, l'Agriturismo San Rocco comporte des appartements confortables présentant des plafonds aux poutres apparentes et un style typique de la campagne toscane.

Deze herberg is prachtig gerestaureerd en heeft knusse kamers met houten balken en originele elementen.
Magnifiquement rénové, le New Inn propose des chambres confortables dotées de poutres apparentes et d'éléments d'origine.

Dit zorgvuldig gerestaureerde boetiekhotel heeft een prachtig uitzicht op de Bosporus en combineert de architectuur van het einde van de 19e eeuw met een eigentijdse inrichting.
Jouissant de magnifiques vues sur le Bosphore, cet hôtel de caractère restauré avec soin associe l'architecture datant de la fin du XIXe siècle avec un design contemporain.