Traduction de «gerenoveerd wellnesscentrum » (Néerlandais → Français) :

Het spahotel Panorama ligt in het hart van het kuuroord Karlovy Vary (Karlsbad) en biedt een prachtig uitzicht over het onlangs gerenoveerde wellnesscentrum en de sprookjesachtige bossen.
L'hôtel Spa Panorama est situé en plein cœur de la ville thermale de Karlovy Vary (Carlsbad) et jouit d'une superbe vue sur le spa récemment rénové et les forêts sorties tout droit d'un conte de fées.

Het traditioneel Beierse Hotel am Wald aan de rand van Bad Tölz biedt prachtig uitzicht op de Alpen. Het heeft een onlangs gerenoveerd wellnesscentrum en serveert heerlijke regionale gerechten.
Bénéficiant d'une vue magnifique sur les Alpes, cet hôtel bavarois traditionnel à la périphérie de Bad Tölz propose un espace bien-être récemment rénové et une délicieuse cuisine régionale.

Het Grecotel Rhodos Royal heeft onder andere een gerenoveerd wellnesscentrum en biedt verschillende sportmogelijkheden, zoals windsurfen, kanovaren en beachvolleyballen.
Parmi les diverses installations, le Grecotel Rhodes Royal dispose d'un spa rénové et d'équipements sportifs : vous pourrez faire de la planche à voile, du canoë-kayak et du beach-volley.

Het onlangs gerenoveerde wellnesscentrum heeft verschillende faciliteiten zoals een sauna, een Turks bad en hydromassagebaden.
Le centre de bien-être récemment rénové comporte divers équipements, notamment un sauna, un hammam et des baignoires à jets hydromassants.

Het hotel is gevestigd in een gerenoveerde 17e-eeuwse molen en biedt een eigen restaurant en een wellnesscentrum met een sauna, een hamam, een hot tub en massagebehandelingen.
Occupant un ancien moulin du XVIIe siècle, il possède un restaurant sur place, ainsi qu'un centre de bien-être doté d'un sauna, d'un hammam et d'un bain à remous. Des massages y sont prodigués.

Het grote wellnesscentrum van Hotel Ritter Durbach is gerenoveerd in 2012 en beschikt over binnen- en buitenruimtes.
Rénové en 2012, le grand spa de l'Hotel Ritter comprend des espaces intérieurs et extérieurs.

Het luxueuze Grand Hotel Park werd in 2010 volledig gerenoveerd en heeft 4 gastronomische restaurants en een prachtig wellnesscentrum met binnenzwembad.
Entièrement rénové en 2010, le luxueux Grand Hotel Park vous propose 4 restaurants gastronomiques et un bel espace spa doté d'une piscine couverte.

Het biedt een spa- en wellnesscentrum, dat werd gerenoveerd en uitgebreid in april 2014, evenals kamers met kabel-tv.
Il propose un espace spa et de bien-être rénové et agrandi en avril 2014 et des chambres avec une télévision par câble.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Le Kirini Suites Spa, récemment rénové, dispose de nouveaux équipements de luxe, comme un nouveau spa et une piscine dotée de chaises longues avec vue sur mer et d'installations de détente encastrées dans la falaise.

Dit gerenoveerde Victoriaanse landhuis ligt aan de voet van de Paarlberg en biedt een verwarmd buitenzwembad en een wellnesscentrum, waar u kunt genieten van een Zweedse massage.
Situé au pied du mont Paarl, le Grande Roche Hotel est un manoir victorien rénové. Il dispose d'une piscine extérieure chauffée et d'un centre de bien-être dispensant des massages suédois.