Traduction de «genieten of uzelf » (Néerlandais → Français) :

Daarna kunt u van een duik in het zogeheten 'rim-flow'-bad, met gewelfde randen, genieten of uzelf trakteren op een professionele massage.
Ensuite, vous pourrez profiter d'une baignade dans la piscine à débordement ou vous détendre en vous offrant un massage professionnel.

Na een drukke dag sightseeing of vergaderen, kunt u koffie en thee voor uzelf maken en genieten van de koelte van uw kamer met airconditioning.
Après une longue journée de visites ou de réunions, vous pourrez profiter du plateau/bouilloire mis à votre disposition dans la chambre et vous rafraîchir grâce à la climatisation.

U kunt bij het zwembad genieten van Bali's tropische zon of uzelf trakteren op een van de vele verjongende en verfrissende gezichts- en lichaamsbehandelingen in de spa van het hotel.
Vous pourrez profiter du soleil tropical de Bali au bord de la piscine ou vous détendre au spa de l'hôtel, qui offre une gamme complète de soins de rajeunissement et rafraîchissant du visage et du corps.

U kunt uzelf ook trakteren op een bezoek aan de Muu Spa in het Sianji Well-Being Resort, waar u kunt genieten van onder andere Aziatische massages, een traditioneel Turks bad, Turkse lichaamsscrubs, schuimmassages, een VIP-bad en een familiebad.
Pendant votre séjour au Sianji Well-Being Resort, vous pourrez également vous détendre au spa Muu, qui propose divers soins et installations, notamment des massages asiatiques, un bain turc traditionnel, des gommages turcs, des massages à la mousse, ainsi que des bains VIP et familial.

Bij dit hotel kunt u een breed scala aan activiteiten uitoefenen, waaronder zwemmen in het binnen- of buitenzwembad, genieten van een partijtje tennis, uzelf verwennen met een schoonheidsbehandeling of massage, en nog veel meer.
Durant votre séjour, vous pourrez choisir parmi un large éventail d'activités dans les jardins de l'hôtel. Vous aurez l'occasion de vous baigner dans les piscines intérieure ou extérieure, faire une partie de tennis, vous offrir un soin de beauté ou un massage, et bien plus encore.

Hier kunt u bovendien verschillende watersporten beoefenen. Voor ultieme ontspanning, kunt u uzelf trakteren op een behandeling in het kuuroord of een ontspannen wandeling maken door de aangelegde tuinen'. s Avonds kunt genieten van een heerlijk diner en drankjes.
Pour une détente ultime, faites-vous plaisir avec un soin de beauté au spa ou détendez vous en vous promenabnt à travers des jardins paysagés avant de savourer votre dîner et des boissons.

U kunt genieten van de exclusieve Neptune spa- en fitnesscentrum en uzelf verwennen met een massagebehandeling.
Vous pourrez profiter du centre de spa exclusif avec salle de sport Neptune et vous offrir une séance de massage.

Na een verfrissende duik in het zwembad, kunt u van de zon genieten in de tuinen of uzelf trakteren op een schoonheidsbehandeling in het wellness-centrum.
Après une baignade rafraîchissante dans la piscine, vous pourrez prendre le soleil dans le jardin ou vous offrir un soin de beauté au centre de bien-être de l'hôtel.

U kunt genieten van een verfrissende duik in het binnenzwembad, of uzelf verwennen in de spa.
Vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine extérieure ou vous faire dorloter au spa.

Hier kunt u ontspannen en helemaal tot uzelf komen in de jacuzzi of genieten van goed gezelschap bij een spelletje biljart of tafelvoetbal.
Sur place, vous pourrez vous détendre et vous ressourcer dans le bain à remous ou faire une partie de billard ou de baby-foot.