Traduction de «kunt uzelf » (Néerlandais → Français) :

U kunt uzelf verwennen in de spa- en fitnessruimte met uitstekende apparatuur, een gratis Finse sauna, gratis stoombad en een modern solarium, die u kunt gebruiken tegen een vergoeding.
Laissez-vous dorloter au spa et centre de remise en forme, abritant une salle de sport dotée d'équipements ultramodernes, un sauna finlandais et un hammam, tous accessibles gratuitement. Profitez également de son solarium moderne (moyennant un supplément).

U kunt uzelf verwennen met het smakelijke ontbijtbuffet van het Ramada, voordat u op pad gaat om de schilderachtige oude stad te verkennen. Verder kunt u wandelen door het park of een wandeltocht maken in het natuurpark Hoch Taunus.
Vous pourrez déguster un savoureux petit-déjeuner buffet au Ramada avant de partir explorer la pittoresque vieille ville, ou vous promener dans le parc, ou encore faire une randonnée à travers le parc naturel de Hoch-Taunus.

U kunt uzelf ook trakteren op een bezoek aan de Muu Spa in het Sianji Well-Being Resort, waar u kunt genieten van onder andere Aziatische massages, een traditioneel Turks bad, Turkse lichaamsscrubs, schuimmassages, een VIP-bad en een familiebad.
Pendant votre séjour au Sianji Well-Being Resort, vous pourrez également vous détendre au spa Muu, qui propose divers soins et installations, notamment des massages asiatiques, un bain turc traditionnel, des gommages turcs, des massages à la mousse, ainsi que des bains VIP et familial.

U kunt uzelf verwennen met een traditionele Indiase schoonheidsbehandeling, of u kunt zonnebaden op het zonneterras.
Vous pourrez vous faire dorloter avec un soin de beauté indien traditionnel, ou profiter du soleil sur la terrasse bien exposée.

U kunt uzelf trakteren op een heerlijke maaltijd in het restaurant van het hotel of kiezen uit een van de vele restaurants van Barcelona, waar u regionale en internationale specialiteiten kunt proeven.
Un délicieux repas vous attend au restaurant de l'hôtel, et vous pourrez également goûter à la vaste gamme de plats régionaux et internationaux dans l'un des nombreux restaurants de Barcelone.

U kunt uzelf verwennen en genieten van rustgevende spabehandelingen in de spa Club Oasis of een duik nemen in de overdekte Sky Pool met een adembenemend uitzicht op de skyline van Shanghai. U kunt ook fit blijven en gaan trainen in het fitnesscentrum.
Si vous souhaitez vous détendre, vous pourrez profiter des soins spa apaisants au Club Oasis Spa, faire un plongeon dans la piscine intérieure Sky offrant une vue panoramique imprenable sur la ville de Shanghai, ou rester en forme en vous dépensant au centre de remise en forme.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u een dagtochtje naar de vele toeristische attracties boeken of u kunt uzelf na een lange dag van sightseeing verwennen met een Thaise massage.
Vous pourrez réserver une sortie à la journée au bureau d'excursions de l'hôtel pour les nombreux sites touristiques ou vous offrir un massage thaïlandais après une bonne journée de visites.

U kunt wakker worden met een rijk Sauerland-ontbijt, en u kunt uzelf trakteren op de seizoensgebonden lekkernijen in het restaurant in Toscaanse stijl, de gezellige bierlounge en de lommerrijke biertuin.
Vous pourrez commencer votre journée avec un copieux petit-déjeuner du Sauerland. Vous pourrez par ailleurs savourer des spécialités de saison dans le restaurant de style toscan, le bar-salon confortable ou le café en plein air entouré de verdure.

U kunt een rit met een ATV maken door het bos, of u kunt uzelf bekwamen in het handboogschieten.
Vous pourrez vous balader en VTT dans la forêt ou faire du tir à l'arc.

U kunt gebruikmaken van het binnenzwembad met schitterend uitzicht op zee en u kunt uzelf trakteren op een ontspannende massagebehandeling.
Vous pourrez également profiter de la piscine intérieure offrant une superbe vue sur la mer et vous détendre avec un agréable massage.