Vertaling van "gemakkelijk bereikbaar dankzij het uitstekende " (Nederlands → Frans) :

De Donau, de Váci straat, de Synagoge, het " Broadway" van Boedapest, de beste restaurants, theaters en concertzalen bevinden zich dichtbij en zijn gemakkelijk bereikbaar dankzij het uitstekende openbaar vervoer in het gebied.
Le Danube, la rue Váci, la synagogue, le quartier Broadway de Budapest, les meilleurs restaurants, théâtres et salles de concert sont tous situés à proximité et facilement accessibles grâce à l'excellent système de transports en commun de la région.

Meramees is gelegen in een jugendstil-gebouw. Het is gemakkelijk bereikbaar dankzij de metrohaltes Naguib en Sadat, die beide op loopafstand liggen.
Ceci vous permettra de les visiter facilement. Occupant un bâtiment Art nouveau, l'auberge de jeunesse est facilement accessible grâce aux stations de métro Naguib et Sadate se trouvant à quelques minutes à pied.

Het centrum van Dublin is gemakkelijk bereikbaar dankzij een tramhalte met een snelle verbinding op 10 minuten loopafstand van het Red Cow.
Le Red Cow se situe à seulement 10 minutes de marche d'un arrêt de tramway LUAS qui vous permettra de rejoindre facilement le centre de Dublin.

De oude binnenstad van Vilnius bevindt zich op 1,8 km van het hotel, maar is gemakkelijk bereikbaar dankzij de bussen, die pal voor de deur vertrekken.
Située à 1,8 km de l'hôtel, la vieille ville de Vilnius est facilement accessible en bus, dont l'arrêt se trouve juste à côté de l'établissement.

Dankzij de nabijheid van uitstekend openbaar vervoer zijn alle delen van de Gouden Stad gemakkelijk bereikbaar vanaf Hotel Harmony.
Grâce à l'excellent réseau de transports en commun circulant autour de l'hôtel Harmony, tous les points de la ville aux cent clochers sont facilement accessibles.

Dankzij de uitstekende locatie is het hotel gemakkelijk bereikbaar met alle soorten vervoersmiddelen.
Grâce à son excellent emplacement, l'hôtel est facilement accessible par tous les moyens de transport.

Dankzij de uitstekende conferentiefaciliteiten van Hotel Aquarius kunt u hier ook gemakkelijk zakelijke bijeenkomsten en familieaangelegenheden organiseren.
L'Hotel Aquarius vous propose des services d'exception pour organiser vos événements, qu'ils soient professionnels ou familiaux.

Dankzij de uitstekende ligging van het hotel kunt u gemakkelijk de stad en de omliggende bergen verkennen.
L'excellent emplacement de l'établissement vous permettra de découvrir facilement la ville et les montagnes environnantes.

De skipistes, restaurants en winkels zijn gemakkelijk te bereiken, dankzij de uitstekende busverbindingen.
Il est très bien desservi par un réseau de bus gratuit qui vous permettra de rejoindre les pistes de ski, les restaurants et les commerces.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer reist u gemakkelijk naar de binnenstad van Amsterdam. U kunt de stad ook per fiets verkennen, en bent op de fiets binnen 10 minuten in het centrum.
Vous pourrez profiter des excellents transports en commun dans le centre d'Amsterdam ou vous y rendre en 10 minutes à vélo.